၉

^၁ တစ် ဖန် ငါ မြင် ရ သည် မှာ ဘု ရား ရှင် သည် ယဇ် ပလ္လင် နား တွင် ရပ် နေ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် က “တံ ခါး ခုံ များ လှုပ် ခါ ၍ လူ အ ပေါင်း တို့ ခေါင်း ပေါ် သို့ ပြို ကျ သည် အ ထိ ခေါင် တိုင် တို့ ကို ရိုက် ချိုး လော့။ ထို ဘေး မှ လွတ် ၍ ကြွင်း ကျန် သူ တို့ ကို ဓား နှင့် ငါ ကွပ် မျက် မည်။ ထွက် ပြေး သော သူ မ ရှိ ရ။ လွတ် မြောက် သော သူ မ ရှိ ရ။

^၂ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ တိုင် အောင် တွင်း တူး လျှင် လည်း သူ တို့ ကို ထို နေ ရာ မှ ငါ ကိုယ် တိုင် ဆွဲ ထုတ် မည်။ ကောင်း ကင် တိုင် အောင် တက် သွား လျှင် လည်း သူ တို့ ကို ထို နေ ရာ မှ ငါ ဆွဲ ချ မည်။ ^၃ က ရ မေ လ တောင် ထိပ် တွင် ပုန်း ရှောင် နေ လျှင် သူ တို့ ကို ရှာ ပြီး ထို အ ရပ် မှ ငါ ဖမ်း ခေါ် လာ မည်။ ငါ မ မြင် အောင် ပင် လယ် ကြမ်း ပြင် တွင် ပုန်း နေ လျှင် ထို နေ ရာ ၌ ပင် မြွေ န ဂါး ကို အ မိန့် ပေး ၍ သူ တို့ အား ကိုက် စေ မည်။ ^၄ ရန် သူ တို့ ရှိ ရာ သို့ သုံ့ ပန်း အ ဖြစ် ပါ သွား လျှင် ထို နေ ရာ ၌ ငါ့ အ မိန့် ဖြင့် ဓား နှင့် အ သတ် ခံ ရ မည်။ ကောင်း စား စေ ရန် အ တွက် မ ဟုတ်၊ ဒုက္ခ ရောက် စေ ရန် အ တွက် သူ တို့ ကို ငါ စောင့် ကြည့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြေ ကြီး ကို တို့ တော် မူ လျှင် မြေ ကြီး သည် အ ရည် ပျော် ကျ ၍ သက် ရှိ အ ပေါင်း တို့ ငို ကြွေး မြည် တမ်း ရ လိမ့် မည်။ တစ် ပြည် လုံး နိုင်း မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ လှိုင်း ထ ပြီး အီ ဂျစ် မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ ပြန် ဆုတ် သွား လိမ့် မည်။ ^၆ မိုး ကောင်း ကင် တွင် အ ထက် ခန်း များ ကို တည် ဆောက် တော် မူ သော အ ရှင်၊ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် အုတ် မြစ် ချ တော် မူ သော အ ရှင်၊ ပင် လယ် ရေ ကို ဆင့် ခေါ် ပြီး မြေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် လွှတ် ပေး လိုက် သော အ ရှင် ၏ နာ မ တော် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။

^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ”အို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့၊ သင် တို့ သည် ငါ့ အ ဖို့ အီ သီ ယိုး ပီး ယား အ မျိုး သား များ နှင့် တူ သည် မ ဟုတ် လော။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ လည်း ကောင်း၊ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ကတ္တော ရ ကျွန်း မှ လည်း ကောင်း၊ ဆီး ရီး ယား လူ မျိုး တို့ ကို ကိ ရ ပြည် မှ လည်း ကောင်း ငါ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ သည် မ ဟုတ် လော” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ အ ပြစ် ပြု သော တိုင်း နိုင် ငံ ကို ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စောင့် ကြည့် တော် မူ ၏။ ထို တိုင်း နိုင် ငံ ကို မြေ ပြင် ပေါ် မှ အ ဆုံး သတ် ဖျက် ဆီး ပစ် မည် ဖြစ် သော် လည်း ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် ကို အ ကုန် အ စင် ဖျက် ဆီး မည် မ ဟုတ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ မိန့် ဆို ပြီ။ လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ လယ် တွင် အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ကို ဆန် ခါ ခါ သ ကဲ့ သို့ ခါ ချ မည်။ ဆန် တစ် စေ့ မျှ မြေ ကြီး ပေါ် မ ကျ ရ။ ^၁၀ ‘ငါ တို့ ထံ ဘေး အန္တ ရာယ် ရောက် လာ မည် မ ဟုတ်။ ငါ တို့ သည် ဘေး အန္တ ရာယ် နှင့် ကြုံ ရ မည် မ ဟုတ်’ ဟု ဆို သော ငါ့ လူ မျိုး တော် အ ပြစ် သား အား လုံး တို့ သည် ဓား ဖြင့် သေ ကြ ရ လိမ့် မည်။

^၁၁ ထို နေ့ ရက် ၌ ပြို လဲ ခဲ့ သည့် ဒါ ဝိဒ် ၏ တဲ ကို ပြန် လည် ထူ ထောင် မည်။ ပေါက် ပြဲ ရာ များ ကို ပြန် လည် ဖာ ထေး မည်။ ပျက် စီး ရာ များ ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် မည်။ ရှေး ကာ လ ကဲ့ သို့ ပြန် လည် တည် ဆောက် မည်။ ^၁၂ ဤ သို့ ဖြင့် သူ တို့ သည် ကြွင်း ကျန် သည့် ဧ ဒုံ ပြည် နှင့် ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော တိုင်း နိုင် ငံ အ ပေါင်း တို့ ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်” ဟု ဤ အ မှု ကို စီ ရင် တော် မူ သည့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ တ ၁၅:၁၈။

^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ ထွန် ယက် သော သူ သည် ရိတ် သိမ်း သော သူ ကို လည်း ကောင်း၊ စ ပျစ် သီး နင်း နယ် သော သူ သည် မျိုး စေ့ ကြဲ သော သူ ကို လည်း ကောင်း ကျော် လွန် သွား မည့် နေ့ ရက် ရောက် လာ လိမ့် မည်။ တောင် များ ပေါ် တွင် စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ယို စီး ၍ တောင် ကုန်း ရှိ သ မျှ ကို ဖုံး လွှမ်း မည့် နေ့ ရက် ရောက် လာ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၄ “ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သည့် ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ငါ ပြန် လာ စေ မည်။ သူ တို့ သည် ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ သော မြို့ များ ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် ၍ နေ ထိုင် ကြ လိမ့် မည်။ စ ပျစ် ပင် များ ကို စိုက် ၍ စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ရ လိမ့် မည်။ ဥ ယျာဉ် ခြံ များ ကို စိုက် ပျိုး ၍ အ သီး အ နှံ တို့ ကို စား ရ လိမ့် မည်။ ^၁၅ သူ တို့ ကို နေ ရင်း ပြည် ၌ စိုက် ထား မည်။ ငါ ပေး သော ပြည် မှ သူ တို့ ဆွဲ နုတ် ခြင်း ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်” ဟု သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

9

¹ I saw the Lord standing beside the altar, and he said, “Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake. Break them in pieces on the head of all of them. I will kill the last of them with the sword. Not one of them will flee away. Not one of them will escape.

² Though they dig into Sheol, Sheol is the place of the dead. there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down. ³ Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them. ⁴ Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

⁵ For the Lord, the GOD When rendered in ALL CAPITAL LETTERS, ‘LORD’ or ‘GOD’ is the translation of God’s Proper Name (Hebrew ‘יְהֹוָה‎’, usually pronounced Yahweh). of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt. ⁶ It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth—the LORD is his name.

⁷ Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says the LORD. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? ⁸ Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth, except that I will not utterly destroy the house of Jacob,” says the LORD.

⁹ “For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth. ¹⁰ All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’

¹¹ In that day I will raise up the tent of David who is fallen and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old, ¹² that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says the LORD who does this.

¹³ “Behold, the days come,” says the LORD, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills. ¹⁴ I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit. ¹⁵ I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says the LORD your God.

၉

^၁ တစ် ဖန် ငါ မြင် ရ သည် မှာ ဘု ရား ရှင် သည် ယဇ် ပလ္လင် နား တွင် ရပ် နေ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် က “တံ ခါး ခုံ များ လှုပ် ခါ ၍ လူ အ ပေါင်း တို့ ခေါင်း ပေါ် သို့ ပြို ကျ သည် အ ထိ ခေါင် တိုင် တို့ ကို ရိုက် ချိုး လော့။ ထို ဘေး မှ လွတ် ၍ ကြွင်း ကျန် သူ တို့ ကို ဓား နှင့် ငါ ကွပ် မျက် မည်။ ထွက် ပြေး သော သူ မ ရှိ ရ။ လွတ် မြောက် သော သူ မ ရှိ ရ။

^၂ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ တိုင် အောင် တွင်း တူး လျှင် လည်း သူ တို့ ကို ထို နေ ရာ မှ ငါ ကိုယ် တိုင် ဆွဲ ထုတ် မည်။ ကောင်း ကင် တိုင် အောင် တက် သွား လျှင် လည်း သူ တို့ ကို ထို နေ ရာ မှ ငါ ဆွဲ ချ မည်။ ^၃ က ရ မေ လ တောင် ထိပ် တွင် ပုန်း ရှောင် နေ လျှင် သူ တို့ ကို ရှာ ပြီး ထို အ ရပ် မှ ငါ ဖမ်း ခေါ် လာ မည်။ ငါ မ မြင် အောင် ပင် လယ် ကြမ်း ပြင် တွင် ပုန်း နေ လျှင် ထို နေ ရာ ၌ ပင် မြွေ န ဂါး ကို အ မိန့် ပေး ၍ သူ တို့ အား ကိုက် စေ မည်။ ^၄ ရန် သူ တို့ ရှိ ရာ သို့ သုံ့ ပန်း အ ဖြစ် ပါ သွား လျှင် ထို နေ ရာ ၌ ငါ့ အ မိန့် ဖြင့် ဓား နှင့် အ သတ် ခံ ရ မည်။ ကောင်း စား စေ ရန် အ တွက် မ ဟုတ်၊ ဒုက္ခ ရောက် စေ ရန် အ တွက် သူ တို့ ကို ငါ စောင့် ကြည့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြေ ကြီး ကို တို့ တော် မူ လျှင် မြေ ကြီး သည် အ ရည် ပျော် ကျ ၍ သက် ရှိ အ ပေါင်း တို့ ငို ကြွေး မြည် တမ်း ရ လိမ့် မည်။ တစ် ပြည် လုံး နိုင်း မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ လှိုင်း ထ ပြီး အီ ဂျစ် မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ ပြန် ဆုတ် သွား လိမ့် မည်။ ^၆ မိုး ကောင်း ကင် တွင် အ ထက် ခန်း များ ကို တည် ဆောက် တော် မူ သော အ ရှင်၊ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် အုတ် မြစ် ချ တော် မူ သော အ ရှင်၊ ပင် လယ် ရေ ကို ဆင့် ခေါ် ပြီး မြေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် လွှတ် ပေး လိုက် သော အ ရှင် ၏ နာ မ တော် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ၏။

^၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ”အို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့၊ သင် တို့ သည် ငါ့ အ ဖို့ အီ သီ ယိုး ပီး ယား အ မျိုး သား များ နှင့် တူ သည် မ ဟုတ် လော။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ လည်း ကောင်း၊ ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ကတ္တော ရ ကျွန်း မှ လည်း ကောင်း၊ ဆီး ရီး ယား လူ မျိုး တို့ ကို ကိ ရ ပြည် မှ လည်း ကောင်း ငါ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ သည် မ ဟုတ် လော” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ အ ပြစ် ပြု သော တိုင်း နိုင် ငံ ကို ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စောင့် ကြည့် တော် မူ ၏။ ထို တိုင်း နိုင် ငံ ကို မြေ ပြင် ပေါ် မှ အ ဆုံး သတ် ဖျက် ဆီး ပစ် မည် ဖြစ် သော် လည်း ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ် ကို အ ကုန် အ စင် ဖျက် ဆီး မည် မ ဟုတ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ မိန့် ဆို ပြီ။ လူ မျိုး တ ကာ တို့ အ လယ် တွင် အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ကို ဆန် ခါ ခါ သ ကဲ့ သို့ ခါ ချ မည်။ ဆန် တစ် စေ့ မျှ မြေ ကြီး ပေါ် မ ကျ ရ။ ^၁၀ ‘ငါ တို့ ထံ ဘေး အန္တ ရာယ် ရောက် လာ မည် မ ဟုတ်။ ငါ တို့ သည် ဘေး အန္တ ရာယ် နှင့် ကြုံ ရ မည် မ ဟုတ်’ ဟု ဆို သော ငါ့ လူ မျိုး တော် အ ပြစ် သား အား လုံး တို့ သည် ဓား ဖြင့် သေ ကြ ရ လိမ့် မည်။

^၁၁ ထို နေ့ ရက် ၌ ပြို လဲ ခဲ့ သည့် ဒါ ဝိဒ် ၏ တဲ ကို ပြန် လည် ထူ ထောင် မည်။ ပေါက် ပြဲ ရာ များ ကို ပြန် လည် ဖာ ထေး မည်။ ပျက် စီး ရာ များ ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် မည်။ ရှေး ကာ လ ကဲ့ သို့ ပြန် လည် တည် ဆောက် မည်။ ^၁၂ ဤ သို့ ဖြင့် သူ တို့ သည် ကြွင်း ကျန် သည့် ဧ ဒုံ ပြည် နှင့် ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော တိုင်း နိုင် ငံ အ ပေါင်း တို့ ကို ပိုင် ဆိုင် ရ လိမ့် မည်” ဟု ဤ အ မှု ကို စီ ရင် တော် မူ သည့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ တ ၁၅:၁၈။

^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ ထွန် ယက် သော သူ သည် ရိတ် သိမ်း သော သူ ကို လည်း ကောင်း၊ စ ပျစ် သီး နင်း နယ် သော သူ သည် မျိုး စေ့ ကြဲ သော သူ ကို လည်း ကောင်း ကျော် လွန် သွား မည့် နေ့ ရက် ရောက် လာ လိမ့် မည်။ တောင် များ ပေါ် တွင် စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ယို စီး ၍ တောင် ကုန်း ရှိ သ မျှ ကို ဖုံး လွှမ်း မည့် နေ့ ရက် ရောက် လာ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၄ “ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သည့် ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ငါ ပြန် လာ စေ မည်။ သူ တို့ သည် ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ သော မြို့ များ ကို ပြန် လည် တည် ဆောက် ၍ နေ ထိုင် ကြ လိမ့် မည်။ စ ပျစ် ပင် များ ကို စိုက် ၍ စ ပျစ် ဝိုင် ကို သောက် ရ လိမ့် မည်။ ဥ ယျာဉ် ခြံ များ ကို စိုက် ပျိုး ၍ အ သီး အ နှံ တို့ ကို စား ရ လိမ့် မည်။ ^၁၅ သူ တို့ ကို နေ ရင်း ပြည် ၌ စိုက် ထား မည်။ ငါ ပေး သော ပြည် မှ သူ တို့ ဆွဲ နုတ် ခြင်း ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်” ဟု သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

9

¹ I saw the Lord standing beside the altar, and he said, “Strike the tops of the pillars, that the thresholds may shake. Break them in pieces on the head of all of them. I will kill the last of them with the sword. Not one of them will flee away. Not one of them will escape.

² Though they dig into Sheol, Sheol is the place of the dead. there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down. ³ Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them. ⁴ Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

⁵ For the Lord, the GOD When rendered in ALL CAPITAL LETTERS, ‘LORD’ or ‘GOD’ is the translation of God’s Proper Name (Hebrew ‘יְהֹוָה‎’, usually pronounced Yahweh). of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt. ⁶ It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth—the LORD is his name.

⁷ Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says the LORD. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? ⁸ Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth, except that I will not utterly destroy the house of Jacob,” says the LORD.

⁹ “For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth. ¹⁰ All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’

¹¹ In that day I will raise up the tent of David who is fallen and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old, ¹² that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says the LORD who does this.

¹³ “Behold, the days come,” says the LORD, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills. ¹⁴ I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit. ¹⁵ I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says the LORD your God.