၁၀

^၁ ထို သို့ ဧ ဇ ရ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ရှေ့ တွင် မျက် ရည် ကျ လျက် ပျပ် ဝပ် ၍ အ ပြစ် ဝန် ချ တောင်း ပန် နေ စဉ် ယောက်ျား၊ မိန်း မ၊ က လေး သူ ငယ် များ ပါ မ ကျန် အစ္စ ရေး လူ အုပ် ကြီး သည် သူ့ ထံ လာ ၍ အော် ဟစ် ငို ကြွေး ကြ လေ ၏။

^၂ ထို အ ခါ ဧ လံ သား မြေး ဖြစ် သော ယေ ဟေ လ ၏ သား ရှေ ခ နိ က ဧ ဇ ရ အား “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဤ ပြည် ရှိ တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ ပျို တို့ နှင့် စုံ ဖက် ခြင်း ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ပြစ် မှား ကြ ပါ ပြီ။ သို့ သော် လည်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ ဖို့ မျှော် လင့် စ ရာ ရှိ ပါ သေး ၏။ ^၃ ယ ခု အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ပြု ကြ ကုန် စို့။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရှင် သ ခင် နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တော် ကို ရို သေ ခန့် ညား သော သူ တို့ ၏ အ ကြံ ပေး ချက် အ တိုင်း အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ထို မိန်း မ များ နှင့် တ ကွ သူ တို့ နှင့် ရ သော က လေး များ ကို စွန့် ၍ ပ ညတ် တ ရား တော် နှင့် အ ညီ ပြု ကျင့် ကြ ပါ မည်။ ^၄ သို့ ဖြစ် ၍ ထ ပါ။ ဤ အ မှု ကို ဦး ဆောင် ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် သင် နှင့် အ တူ ပါ ရှိ မည် ဖြစ် ၍ ရဲ ရင့် စွာ လုပ် ဆောင် ပါ” ဟု ဆို ကြ သ ဖြင့်၊ ^၅ ဧ ဇ ရ သည် ထ ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ၊ လေ ဝိ လူ များ နှင့် အစ္စ ရေး လူ အုပ် တို့ အား ထို စ ကား အ တိုင်း ပြု ရန် ကျိန် ဆို စေ သော အ ခါ သူ တို့ လည်း ကျိန် ဆို ကြ ၏။

^၆ ထို့ နောက် ဧ ဇ ရ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ရှေ့ မှ ဧ လျာ ရှိပ် ၏ သား ယေ ဟော ဟ နန် အ ခန်း သို့ ထ သွား ၍ ထို နေ ရာ တွင် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ ရာ မှ ပြန် လာ သော သူ တို့ ၏ ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း မှု ကြောင့် ငို ကြွေး မြည် တမ်း လျက် အ စာ မ စား၊ ရေ မ သောက် ဘဲ နေ ၏။

^၇ ထို့ နောက် သုံ့ ပန်း သား မြေး အား လုံး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ စု ဝေး ရ မည်၊ ^၈ သုံး ရက် အ တွင်း မ ရောက် လာ သော သူ အား အ ကြီး အ ကဲ များ နှင့် သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ ၏ အ ကြံ ပေး ချက် အ တိုင်း သူ ၏ ဥစ္စာ ရှိ သ မျှ ကို သိမ်း ယူ ပြီး သုံ့ ပန်း သား မြေး အ ဖွဲ့ ထဲ မှ ခွဲ ထုတ် ခံ ရ မည် ဟု ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ စ ၍ ယု ဒ ပြည် တစ် ပြည် လုံး သို့ လိုက် လံ ကြေ ညာ ၏။

^၉ ယု ဒ နှင့် ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး ယောက်ျား အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း သုံး ရက် အ တွင်း ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ စု ရုံး ရောက် ရှိ လာ ကြ ၏။ န ဝ မ လ၊ နှစ် ဆယ် ရက် နေ့ တွင် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဤ အ မှု များ ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ မိုး လည်း သည်း ထန် စွာ ရွာ နေ သော ကြောင့် လည်း ကောင်း ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ကွင်း ပြင် တွင် တုန် ရီ စွာ ဖြင့် ထိုင် နေ ကြ ၏။

^၁၀ ထို အ ခါ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ က ထ ၍ သူ တို့ အား “သင် တို့ သည် သစ္စာ မဲ့ ကြ ပြီ။ တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ ပျို တို့ နှင့် စုံ ဖက် ပြီး အစ္စ ရေး လူ မျိုး တွင် အ ပြစ် များ သည် ထက် များ အောင် ပြု ကြ ပြီ။ ^၁၁ ယ ခု မှာ သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဝန် ချ တောင်း ပန် ၍ အ လို တော် ကို ဆောင် ကြ လော့။ ဤ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ နှင့် လည်း ကောင်း၊ တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ တို့ နှင့် လည်း ကောင်း ခွဲ နေ ကြ လော့” ဟု ဆို ၏။

^၁၂ လူ ထု တစ် ရပ် လုံး က လည်း ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် “မှန် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ရှင့် စ ကား အ တိုင်း ပြု ပါ မည်။ ^၁၃ သို့ သော် လူ များ ၍ မိုး ရာ သီ လည်း ဖြစ် သော ကြောင့် ကွင်း ပြင် တွင် ရပ် နိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ဤ အ ပြစ် ကို ကျူး လွန် သူ များ သော ကြောင့် ဤ အ မှု သည် တစ် ရက် နှစ် ရက် နှင့် မ ပြီး နိုင် ပါ။ ^၁၄ သို့ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ များ သည် လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အ တွက် တာ ဝန် ယူ ပါ စေ။ တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ ပျို တို့ နှင့် စုံ ဖက် သော သူ အား လုံး ကိုယ့် မြို့ ကိုယ့် ရွာ ရှိ သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ၊ တ ရား သူ ကြီး များ နှင့် အ တူ သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် တွင် လာ ၍ ဤ ကိစ္စ နှင့် ပတ် သက် ပြီး အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အ မျက် တော် ပြေ သည့် တိုင် အောင် အ စစ် ဆေး ခံ ပါ စေ” ဟု ပြန် ပြော ကြ ၏။

^၁၅ ဤ အ စီ အ စဉ် ကို အာ သ ဟေ လ ၏ သား ယော န သန် နှင့် တိ က ဝ ၏ သား ယ ဟာ ဇိ တို့ သာ ကန့် ကွက် ကြ ၍ လေ ဝိ အ မျိုး မေ ရှု လံ နှင့် ရှဗ္ဗေ သဲ တို့ က သူ တို့ ကို ထောက် ခံ ကြ ၏။ ^၁၆ သုံ့ ပန်း သား မြေး တို့ မူ ကား ဝန် ခံ ကြ ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ သည် လည်း အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး တို့ ကို ဘိုး ဘေး တို့ မျိုး နွယ် အ လိုက် အား လုံး ကို နာ မည် နှင့် တ ကွ သီး ခြား ခွဲ ထား ပြီး လျှင် ဒ သ မ လ၊ တစ် ရက် နေ့ ၌ အ မှု ကို စစ် ဆေး ရန် စု ဝေး ကြ ၏။ ^၁၇ ပ ထ မ လ၊ တစ် ရက် နေ့ တွင် တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ တို့ နှင့် စုံ ဖက် သော သူ အား လုံး ၏ အ မှု ကို စီ ရင် ပြီး စီး ၏။

^၁၈ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သား မြေး တို့ တွင် ယော ဇ ဒက် ၏ သား ဖြစ် သော ယေ ရွှာ ၏ သား များ နှင့် ယေ ရွှာ ၏ ညီ အစ် ကို များ ဖြစ် သော မာ သေ ယ၊ ဧ လျေ ဇာ၊ ယာ ရိပ်၊ ဂေ ဒ လိ တို့ သည် တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ တို့ နှင့် စုံ ဖက် ကြ သည် ကို တွေ့ ရှိ ရ ၏။ ^၁၉ သူ တို့ က လည်း မိ မိ တို့ မ ယား များ ကို ကွာ မည် ဟု ဝန် ခံ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လက် ကို ပေး’။ ကြ ပြီး ကိုယ့် အ ပြစ် အ တွက် သိုး အုပ် ထဲ မှ သိုး ထီး တစ် ကောင် ကို ယဇ် ပူ ဇော် ကြ ၏။

^၂၀ ထို့ ပြင် ဣ မေ ရ သား မြေး တွင် ဟာ န နိ၊ ဇေ ဗ ဒိ၊ ^၂၁ ဟာ ရိမ် သား မြေး တွင် မာ သေ ယ၊ ဧ လိ ယ၊ ရှေ မာ ယ၊ ယေ ‌ဟေ လ၊ ဩ ဇိ၊ ^၂၂ ပါ ရှု ရ သား မြေး တွင် ဧ လိ ဩ နဲ၊ မာ သေ ယ၊ ဣ ရှ မေ လ၊ နာ သ နေ လ၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ဧ လာ သ၊ ^၂၃ လေ ဝိ အ မျိုး တွင် ယော ဇ ဗဒ်၊ ရှိ မိ၊ ကေ လာ ယ ခေါ် ကေ လိ တ၊ ပေ သ ဟိ၊ ယု ဒ၊ ဧ လျေ ဇာ၊ ^၂၄ သီ ချင်း သည် များ ထဲ တွင် ဧ လျာ ရှိပ်၊ တံ ခါး စောင့် များ ထဲ တွင် ရှလ္လုံ၊ တေ လင်၊ ဥ ရိ၊ ^၂၅ အစ္စ ရေး လူ ထု ထဲ တွင် ပါ ရုတ် သား မြေး မှ ရာ မိ၊ ယေ ဇိ၊ မာ လ ခိ ယ၊ မိ ယာ မိန်၊ ဧ လာ ဇာ၊ မာ လ ခိ ယ၊ ဗေ နာ ယ၊ ^၂၆ ဧ လံ သား မြေး တွင် မတ္တ နိ၊ ဇာ ခ ရိ၊ ယေ ဟေ လ၊ အာ ဗ ဒိ၊ ယေ ရ မုတ်၊ ဧ လိ ယ၊ ^၂၇ ဇတ္တု သား မြေး တွင် ဧ လိ ဩ နဲ၊ ဧ လျာ ရှိပ်၊ မတ္တ နိ၊ ယေ ရ မုတ်၊ ဇာ ဗဒ်၊ အာ ဇိ ဇ၊ ^၂၈ ဗေ ဗဲ သား မြေး တွင် ယေ ဟော ဟ နန်၊ ဟာ န နိ ယ၊ ဇဗ္ဗဲ၊ အာ သ လဲ၊ ^၂၉ ဗာ နိ သား မြေး တွင် မေ ရှု လံ၊ မလ္လုတ်၊ အ ဒါ ယ၊ ယာ ရှုပ်၊ ရှာ အာ လ၊ ယေ ရ မုတ်၊ ^၃၀ ပါ ဟတ် မော ဘ သား မြေး တွင် အာ ဒ န၊ ခေ လာ လ၊ ဗေ နာ ယ၊ မာ သေ ယ၊ မတ္တ နိ၊ ဗေ ဇ လေ လ၊ ဗိ နွိ၊ မ နာ ရှေ၊ ^၃၁ ဟာ ရိမ် သား မြေး တွင် ဧ လျေ ဇာ၊ ဣ ရှိ ယ၊ မာ လ ခိ ယ၊ ရှေ မာ ယ၊ ရှိ မောင်၊ ^၃၂ ဗင်္ယာ မိန်၊ မလ္လုတ်၊ ရှေ မ ရိ၊ ^၃၃ ဟာ ရှုံ သား မြေး တွင် မတ္တ နဲ၊ မတ္တ သ၊ ဇာ ဗဒ်၊ ဧ လိ ဖ လက်၊ ယေ ရ မဲ၊ မ နာ ရှေ၊ ရှိ မိ၊ ^၃၄ ဗာ နိ သား မြေး တွင် မာ ဒဲ၊ အာ မ ရံ၊ ဝေ လ၊ ^၃၅ ဗေ နာ ယ၊ ဗေ ဒိ၊ ခေ လု၊ ^၃၆ ဝါ နိ၊ မေ ရ မုတ်၊ ဧ လျာ ရှိပ်၊ ^၃၇ မတ္တ နိ၊ မတ္တ နဲ၊ ယာ သော၊ ^၃၈ ဗာ နိ၊ ဗိ နွိ၊ ရှိ မိ၊ ^၃၉ ရှေ လ မိ၊ နာ သန်၊ အ ဒါ ယ၊ ^၄၀ မာ ခ န ဒေ ဗဲ၊ ရှာ ရှဲ၊ ရှာ ရဲ၊ ^၄၁ အာ ဇ ရေ လ၊ ရှေ လ မိ၊ ရှေ မ ရိ၊ ^၄၂ ရှလ္လုံ၊ အာ မ ရိ၊ ယော သပ်၊ ^၄၃ နေ ဗော သား မြေး တွင် ယေ ယေ လ၊ မတ္တိ သိ၊ ဇာ ဗဒ်၊ ဇေ ဗိ န၊ ယာ ဒေါ၊ ယော လ၊ ဗေ နာ ယ တို့ ပါ ကြ ၏။

^၄၄ ထို သူ အ ပေါင်း တို့ သည် တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ တို့ နှင့် စုံ ဖက် ကြ သူ များ ဖြစ် ပြီး ထို မိန်း မ များ နှင့် သား သ မီး များ ပင် ရ ရှိ ကြ ပြီ။

10

¹ Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God’s house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.

² Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, “We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing. ³ Now therefore let’s make a covenant with our God to put away all the wives and those who are born of them, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law. ⁴ Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.” ⁵ Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel to swear that they would do according to this word. So they swore.

⁶ Then Ezra rose up from before God’s house, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib. When he came there, he didn’t eat bread or drink water, for he mourned because of the trespass of the exiles.

⁷ They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem; ⁸ and that whoever didn’t come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his possessions should be forfeited, and he himself separated from the assembly of the captivity.

⁹ Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the wide place in front of God’s house, trembling because of this matter, and because of the great rain.

¹⁰ Ezra the priest stood up and said to them, “You have trespassed, and have married foreign women, increasing the guilt of Israel. ¹¹ Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers and do his pleasure. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.”

¹² Then all the assembly answered with a loud voice, “We must do as you have said concerning us. ¹³ But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. This is not a work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter. ¹⁴ Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

¹⁵ Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. ¹⁶ The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers’ households, after their fathers’ houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter. ¹⁷ They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

¹⁸ Among the sons of the priests there were found who had married foreign women: of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. ¹⁹ They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

²⁰ Of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah. ²¹ Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. ²² Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. ²³ Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. ²⁴ Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri. ²⁵ Of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah. ²⁶ Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. ²⁷ Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. ²⁸ Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. ²⁹ Of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. ³⁰ Of the sons of Pahathmoab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. ³¹ Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, ³² Benjamin, Malluch, and Shemariah. ³³ Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. ³⁴ Of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel, ³⁵ Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, ³⁶ Vaniah, Meremoth, Eliashib, ³⁷ Mattaniah, Mattenai, Jaasu, ³⁸ Bani, Binnui, Shimei, ³⁹ Shelemiah, Nathan, Adaiah, ⁴⁰ Machnadebai, Shashai, Sharai, ⁴¹ Azarel, Shelemiah, Shemariah, ⁴² Shallum, Amariah, and Joseph. ⁴³ Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, Joel, and Benaiah.

⁴⁴ All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

၁၀

^၁ ထို သို့ ဧ ဇ ရ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ရှေ့ တွင် မျက် ရည် ကျ လျက် ပျပ် ဝပ် ၍ အ ပြစ် ဝန် ချ တောင်း ပန် နေ စဉ် ယောက်ျား၊ မိန်း မ၊ က လေး သူ ငယ် များ ပါ မ ကျန် အစ္စ ရေး လူ အုပ် ကြီး သည် သူ့ ထံ လာ ၍ အော် ဟစ် ငို ကြွေး ကြ လေ ၏။

^၂ ထို အ ခါ ဧ လံ သား မြေး ဖြစ် သော ယေ ဟေ လ ၏ သား ရှေ ခ နိ က ဧ ဇ ရ အား “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဤ ပြည် ရှိ တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ ပျို တို့ နှင့် စုံ ဖက် ခြင်း ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ပြစ် မှား ကြ ပါ ပြီ။ သို့ သော် လည်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အ ဖို့ မျှော် လင့် စ ရာ ရှိ ပါ သေး ၏။ ^၃ ယ ခု အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ပြု ကြ ကုန် စို့။ အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ရှင် သ ခင် နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တော် ကို ရို သေ ခန့် ညား သော သူ တို့ ၏ အ ကြံ ပေး ချက် အ တိုင်း အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ထို မိန်း မ များ နှင့် တ ကွ သူ တို့ နှင့် ရ သော က လေး များ ကို စွန့် ၍ ပ ညတ် တ ရား တော် နှင့် အ ညီ ပြု ကျင့် ကြ ပါ မည်။ ^၄ သို့ ဖြစ် ၍ ထ ပါ။ ဤ အ မှု ကို ဦး ဆောင် ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် သင် နှင့် အ တူ ပါ ရှိ မည် ဖြစ် ၍ ရဲ ရင့် စွာ လုပ် ဆောင် ပါ” ဟု ဆို ကြ သ ဖြင့်၊ ^၅ ဧ ဇ ရ သည် ထ ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ၊ လေ ဝိ လူ များ နှင့် အစ္စ ရေး လူ အုပ် တို့ အား ထို စ ကား အ တိုင်း ပြု ရန် ကျိန် ဆို စေ သော အ ခါ သူ တို့ လည်း ကျိန် ဆို ကြ ၏။

^၆ ထို့ နောက် ဧ ဇ ရ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ရှေ့ မှ ဧ လျာ ရှိပ် ၏ သား ယေ ဟော ဟ နန် အ ခန်း သို့ ထ သွား ၍ ထို နေ ရာ တွင် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ ရာ မှ ပြန် လာ သော သူ တို့ ၏ ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း မှု ကြောင့် ငို ကြွေး မြည် တမ်း လျက် အ စာ မ စား၊ ရေ မ သောက် ဘဲ နေ ၏။

^၇ ထို့ နောက် သုံ့ ပန်း သား မြေး အား လုံး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ စု ဝေး ရ မည်၊ ^၈ သုံး ရက် အ တွင်း မ ရောက် လာ သော သူ အား အ ကြီး အ ကဲ များ နှင့် သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ ၏ အ ကြံ ပေး ချက် အ တိုင်း သူ ၏ ဥစ္စာ ရှိ သ မျှ ကို သိမ်း ယူ ပြီး သုံ့ ပန်း သား မြေး အ ဖွဲ့ ထဲ မှ ခွဲ ထုတ် ခံ ရ မည် ဟု ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ စ ၍ ယု ဒ ပြည် တစ် ပြည် လုံး သို့ လိုက် လံ ကြေ ညာ ၏။

^၉ ယု ဒ နှင့် ဗင်္ယာ မိန် အ မျိုး ယောက်ျား အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း သုံး ရက် အ တွင်း ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ စု ရုံး ရောက် ရှိ လာ ကြ ၏။ န ဝ မ လ၊ နှစ် ဆယ် ရက် နေ့ တွင် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဤ အ မှု များ ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ မိုး လည်း သည်း ထန် စွာ ရွာ နေ သော ကြောင့် လည်း ကောင်း ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ကွင်း ပြင် တွင် တုန် ရီ စွာ ဖြင့် ထိုင် နေ ကြ ၏။

^၁၀ ထို အ ခါ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ က ထ ၍ သူ တို့ အား “သင် တို့ သည် သစ္စာ မဲ့ ကြ ပြီ။ တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ ပျို တို့ နှင့် စုံ ဖက် ပြီး အစ္စ ရေး လူ မျိုး တွင် အ ပြစ် များ သည် ထက် များ အောင် ပြု ကြ ပြီ။ ^၁၁ ယ ခု မှာ သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဝန် ချ တောင်း ပန် ၍ အ လို တော် ကို ဆောင် ကြ လော့။ ဤ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ နှင့် လည်း ကောင်း၊ တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ တို့ နှင့် လည်း ကောင်း ခွဲ နေ ကြ လော့” ဟု ဆို ၏။

^၁၂ လူ ထု တစ် ရပ် လုံး က လည်း ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် “မှန် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ရှင့် စ ကား အ တိုင်း ပြု ပါ မည်။ ^၁၃ သို့ သော် လူ များ ၍ မိုး ရာ သီ လည်း ဖြစ် သော ကြောင့် ကွင်း ပြင် တွင် ရပ် နိုင် မည် မ ဟုတ် ပါ။ ဤ အ ပြစ် ကို ကျူး လွန် သူ များ သော ကြောင့် ဤ အ မှု သည် တစ် ရက် နှစ် ရက် နှင့် မ ပြီး နိုင် ပါ။ ^၁၄ သို့ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ များ သည် လူ ထု တစ် ရပ် လုံး အ တွက် တာ ဝန် ယူ ပါ စေ။ တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ ပျို တို့ နှင့် စုံ ဖက် သော သူ အား လုံး ကိုယ့် မြို့ ကိုယ့် ရွာ ရှိ သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ၊ တ ရား သူ ကြီး များ နှင့် အ တူ သတ် မှတ် ထား သော အ ချိန် တွင် လာ ၍ ဤ ကိစ္စ နှင့် ပတ် သက် ပြီး အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် အ မျက် တော် ပြေ သည့် တိုင် အောင် အ စစ် ဆေး ခံ ပါ စေ” ဟု ပြန် ပြော ကြ ၏။

^၁၅ ဤ အ စီ အ စဉ် ကို အာ သ ဟေ လ ၏ သား ယော န သန် နှင့် တိ က ဝ ၏ သား ယ ဟာ ဇိ တို့ သာ ကန့် ကွက် ကြ ၍ လေ ဝိ အ မျိုး မေ ရှု လံ နှင့် ရှဗ္ဗေ သဲ တို့ က သူ တို့ ကို ထောက် ခံ ကြ ၏။ ^၁၆ သုံ့ ပန်း သား မြေး တို့ မူ ကား ဝန် ခံ ကြ ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ သည် လည်း အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး တို့ ကို ဘိုး ဘေး တို့ မျိုး နွယ် အ လိုက် အား လုံး ကို နာ မည် နှင့် တ ကွ သီး ခြား ခွဲ ထား ပြီး လျှင် ဒ သ မ လ၊ တစ် ရက် နေ့ ၌ အ မှု ကို စစ် ဆေး ရန် စု ဝေး ကြ ၏။ ^၁၇ ပ ထ မ လ၊ တစ် ရက် နေ့ တွင် တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ တို့ နှင့် စုံ ဖက် သော သူ အား လုံး ၏ အ မှု ကို စီ ရင် ပြီး စီး ၏။

^၁၈ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သား မြေး တို့ တွင် ယော ဇ ဒက် ၏ သား ဖြစ် သော ယေ ရွှာ ၏ သား များ နှင့် ယေ ရွှာ ၏ ညီ အစ် ကို များ ဖြစ် သော မာ သေ ယ၊ ဧ လျေ ဇာ၊ ယာ ရိပ်၊ ဂေ ဒ လိ တို့ သည် တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ တို့ နှင့် စုံ ဖက် ကြ သည် ကို တွေ့ ရှိ ရ ၏။ ^၁၉ သူ တို့ က လည်း မိ မိ တို့ မ ယား များ ကို ကွာ မည် ဟု ဝန် ခံ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လက် ကို ပေး’။ ကြ ပြီး ကိုယ့် အ ပြစ် အ တွက် သိုး အုပ် ထဲ မှ သိုး ထီး တစ် ကောင် ကို ယဇ် ပူ ဇော် ကြ ၏။

^၂၀ ထို့ ပြင် ဣ မေ ရ သား မြေး တွင် ဟာ န နိ၊ ဇေ ဗ ဒိ၊ ^၂၁ ဟာ ရိမ် သား မြေး တွင် မာ သေ ယ၊ ဧ လိ ယ၊ ရှေ မာ ယ၊ ယေ ‌ဟေ လ၊ ဩ ဇိ၊ ^၂၂ ပါ ရှု ရ သား မြေး တွင် ဧ လိ ဩ နဲ၊ မာ သေ ယ၊ ဣ ရှ မေ လ၊ နာ သ နေ လ၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ဧ လာ သ၊ ^၂၃ လေ ဝိ အ မျိုး တွင် ယော ဇ ဗဒ်၊ ရှိ မိ၊ ကေ လာ ယ ခေါ် ကေ လိ တ၊ ပေ သ ဟိ၊ ယု ဒ၊ ဧ လျေ ဇာ၊ ^၂၄ သီ ချင်း သည် များ ထဲ တွင် ဧ လျာ ရှိပ်၊ တံ ခါး စောင့် များ ထဲ တွင် ရှလ္လုံ၊ တေ လင်၊ ဥ ရိ၊ ^၂၅ အစ္စ ရေး လူ ထု ထဲ တွင် ပါ ရုတ် သား မြေး မှ ရာ မိ၊ ယေ ဇိ၊ မာ လ ခိ ယ၊ မိ ယာ မိန်၊ ဧ လာ ဇာ၊ မာ လ ခိ ယ၊ ဗေ နာ ယ၊ ^၂၆ ဧ လံ သား မြေး တွင် မတ္တ နိ၊ ဇာ ခ ရိ၊ ယေ ဟေ လ၊ အာ ဗ ဒိ၊ ယေ ရ မုတ်၊ ဧ လိ ယ၊ ^၂၇ ဇတ္တု သား မြေး တွင် ဧ လိ ဩ နဲ၊ ဧ လျာ ရှိပ်၊ မတ္တ နိ၊ ယေ ရ မုတ်၊ ဇာ ဗဒ်၊ အာ ဇိ ဇ၊ ^၂၈ ဗေ ဗဲ သား မြေး တွင် ယေ ဟော ဟ နန်၊ ဟာ န နိ ယ၊ ဇဗ္ဗဲ၊ အာ သ လဲ၊ ^၂၉ ဗာ နိ သား မြေး တွင် မေ ရှု လံ၊ မလ္လုတ်၊ အ ဒါ ယ၊ ယာ ရှုပ်၊ ရှာ အာ လ၊ ယေ ရ မုတ်၊ ^၃၀ ပါ ဟတ် မော ဘ သား မြေး တွင် အာ ဒ န၊ ခေ လာ လ၊ ဗေ နာ ယ၊ မာ သေ ယ၊ မတ္တ နိ၊ ဗေ ဇ လေ လ၊ ဗိ နွိ၊ မ နာ ရှေ၊ ^၃၁ ဟာ ရိမ် သား မြေး တွင် ဧ လျေ ဇာ၊ ဣ ရှိ ယ၊ မာ လ ခိ ယ၊ ရှေ မာ ယ၊ ရှိ မောင်၊ ^၃၂ ဗင်္ယာ မိန်၊ မလ္လုတ်၊ ရှေ မ ရိ၊ ^၃၃ ဟာ ရှုံ သား မြေး တွင် မတ္တ နဲ၊ မတ္တ သ၊ ဇာ ဗဒ်၊ ဧ လိ ဖ လက်၊ ယေ ရ မဲ၊ မ နာ ရှေ၊ ရှိ မိ၊ ^၃၄ ဗာ နိ သား မြေး တွင် မာ ဒဲ၊ အာ မ ရံ၊ ဝေ လ၊ ^၃၅ ဗေ နာ ယ၊ ဗေ ဒိ၊ ခေ လု၊ ^၃၆ ဝါ နိ၊ မေ ရ မုတ်၊ ဧ လျာ ရှိပ်၊ ^၃၇ မတ္တ နိ၊ မတ္တ နဲ၊ ယာ သော၊ ^၃၈ ဗာ နိ၊ ဗိ နွိ၊ ရှိ မိ၊ ^၃၉ ရှေ လ မိ၊ နာ သန်၊ အ ဒါ ယ၊ ^၄၀ မာ ခ န ဒေ ဗဲ၊ ရှာ ရှဲ၊ ရှာ ရဲ၊ ^၄၁ အာ ဇ ရေ လ၊ ရှေ လ မိ၊ ရှေ မ ရိ၊ ^၄၂ ရှလ္လုံ၊ အာ မ ရိ၊ ယော သပ်၊ ^၄၃ နေ ဗော သား မြေး တွင် ယေ ယေ လ၊ မတ္တိ သိ၊ ဇာ ဗဒ်၊ ဇေ ဗိ န၊ ယာ ဒေါ၊ ယော လ၊ ဗေ နာ ယ တို့ ပါ ကြ ၏။

^၄၄ ထို သူ အ ပေါင်း တို့ သည် တစ် ပါး အ မျိုး သား မိန်း မ တို့ နှင့် စုံ ဖက် ကြ သူ များ ဖြစ် ပြီး ထို မိန်း မ များ နှင့် သား သ မီး များ ပင် ရ ရှိ ကြ ပြီ။

10

¹ Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God’s house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.

² Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, “We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing. ³ Now therefore let’s make a covenant with our God to put away all the wives and those who are born of them, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law. ⁴ Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.” ⁵ Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel to swear that they would do according to this word. So they swore.

⁶ Then Ezra rose up from before God’s house, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib. When he came there, he didn’t eat bread or drink water, for he mourned because of the trespass of the exiles.

⁷ They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem; ⁸ and that whoever didn’t come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his possessions should be forfeited, and he himself separated from the assembly of the captivity.

⁹ Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the wide place in front of God’s house, trembling because of this matter, and because of the great rain.

¹⁰ Ezra the priest stood up and said to them, “You have trespassed, and have married foreign women, increasing the guilt of Israel. ¹¹ Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers and do his pleasure. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.”

¹² Then all the assembly answered with a loud voice, “We must do as you have said concerning us. ¹³ But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. This is not a work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter. ¹⁴ Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

¹⁵ Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. ¹⁶ The children of the captivity did so. Ezra the priest, with certain heads of fathers’ households, after their fathers’ houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter. ¹⁷ They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

¹⁸ Among the sons of the priests there were found who had married foreign women: of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. ¹⁹ They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

²⁰ Of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah. ²¹ Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. ²² Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. ²³ Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. ²⁴ Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri. ²⁵ Of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah. ²⁶ Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. ²⁷ Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. ²⁸ Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. ²⁹ Of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. ³⁰ Of the sons of Pahathmoab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. ³¹ Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, ³² Benjamin, Malluch, and Shemariah. ³³ Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. ³⁴ Of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel, ³⁵ Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, ³⁶ Vaniah, Meremoth, Eliashib, ³⁷ Mattaniah, Mattenai, Jaasu, ³⁸ Bani, Binnui, Shimei, ³⁹ Shelemiah, Nathan, Adaiah, ⁴⁰ Machnadebai, Shashai, Sharai, ⁴¹ Azarel, Shelemiah, Shemariah, ⁴² Shallum, Amariah, and Joseph. ⁴³ Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, Joel, and Benaiah.

⁴⁴ All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.