၂

^၁ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ပူ ဇော် လို လျှင် သူ သည် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ဂျုံ မှုန့် ပေါ် တွင် ဆီ ကို လောင်း ၍ လော် ဗန် ကို တင် ထား ပြီး လျှင်၊ ^၂ အာ ရုန် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ပူ ဇော် သက္ကာ အ မှတ် သ ညာ အ ဖြစ် ထို ပူ ဇော် သက္ကာ ထဲ မှ လော် ဗန် ရှိ သ မျှ နှင့် တ ကွ အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် နှင့် ဆီ ကို လက် တစ် ဆုပ် စာ ယူ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော မွှေး ကြိုင် သည့် ရ နံ့ ဖြစ် ၏။ ^၃ ကျန် ရှိ သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အ ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် များ ထဲ မှ အ လွန် သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။

^၄ သင် သည် မီး ဖို နှင့် ဖုတ် သော မုန့် ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် လို လျှင် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ဖြင့် ပြု လုပ် သည့် ဆီ နှင့် ရော သော တ ဆေး မဲ့ မုန့် ဝိုင်း၊ ဆီ နှင့် လူး သော တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကြွပ် ဖြစ် ရ မည်။

^၅ သင် သည် ဒယ် ပြား ပေါ် တွင် လုပ် သော မုန့် ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် လို လျှင် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ဖြင့် ပြု လုပ် သည့် ဆီ နှင့် ရော သော တ ဆေး မဲ့ မုန့် ဖြစ် ရ မည်။ ^၆ ထို မုန့် ကို တစ် စ စီ ချိုး ဖဲ့ ၍ ၎င်း ပေါ် ၌ ဆီ လောင်း ရ မည်။ ဤ သည် ကား ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။

^၇ သင် သည် အိုး ကင်း ဖြင့် ကြော် သော မုန့် ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် လို လျှင် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ဖြင့် လုပ် ၍ ဆီ ဖြင့် ကြော် ရ မည်။

^၈ သင် သည် ထို အ ရာ တို့ ဖြင့် ဖုတ် လုပ် ထား သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ အပ် ၍ သူ သည် ယဇ် ပလ္လင် သို့ ယူ သွား ရ မည်။ ^၉ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ပူ ဇော် သက္ကာ အ မှတ် သ ညာ ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ထဲ မှ ယူ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော မွှေး ကြိုင် သည့် ရ နံ့ ဖြစ် ၏။ ^၁၀ ကျန် ရှိ သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အ ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် များ ထဲ မှ အ လွန် သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။

^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သင် တို့ ပူ ဇော် သည့် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ တိုင်း သည် တ ဆေး ပါ သော မုန့် မ ဖြစ် ရ။ တ ဆေး ဖြစ် စေ၊ ပျား ရည် ဖြစ် စေ မည် သည် ကို မျှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် မ ရှို့ ရ။ ^၁၂ သို့ သော် ၎င်း တို့ ကို အ သီး ဦး ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် နိုင် ၏။ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ မ ရှို့ ရ။

^၁၃ သင် ၏ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ရှိ သ မျှ ကို ဆား ခတ် ရ မည်။ သင် ၏ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ထဲ ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် ဆား ကို ခတ် ရန် မ မေ့ နှင့်။ သင် ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ ရှိ သ မျှ နှင့် အ တူ ဆား ကို ပူ ဇော် ရ မည်။

^၁၄ သင် သည် အ ဦး ဆုံး သီး နှံ ၏ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် လို လျှင် အ ဦး ဆုံး သီး နှံ ကို အ နှံ လိုက် မီး ကင် ၍ အ စေ့ ကို ကြိတ် ပြီး ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၅ ၎င်း ပေါ် တွင် ဆီ ထည့် ၍ လော် ဗန် ကို တင် ထား ရ မည်။ ဤ သည် ကား ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။ ^၁၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ‌လော် ဗန် ရှိ သ မျှ နှင့် တ ကွ ကြိတ် ထား သော အ စေ့ နှင့် ဆီ ထဲ မှ ပူ ဇော် သက္ကာ အ မှတ် သ ညာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် ရှို့ ရ မည်။

2

¹ “ ‘When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it. ² He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. ³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

⁴ “ ‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil. ⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

⁷ If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.

⁸ You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar. ⁹ The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. ¹⁰ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

¹¹ “ ‘No meal offering which you shall offer to Yahweh shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh. ¹² As an offering of first fruits you shall offer them to Yahweh, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.

¹³ Every offering of your meal offering you shall season with salt. You shall not allow the salt of the covenant of your God The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.

¹⁴ “ ‘If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits fresh heads of grain parched with fire and crushed. ¹⁵ You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering. ¹⁶ The priest shall burn as its memorial part of its crushed grain and part of its oil, along with all its frankincense. It is an offering made by fire to Yahweh.

၂

^၁ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ပူ ဇော် လို လျှင် သူ သည် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ဂျုံ မှုန့် ပေါ် တွင် ဆီ ကို လောင်း ၍ လော် ဗန် ကို တင် ထား ပြီး လျှင်၊ ^၂ အာ ရုန် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ထံ သို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ပူ ဇော် သက္ကာ အ မှတ် သ ညာ အ ဖြစ် ထို ပူ ဇော် သက္ကာ ထဲ မှ လော် ဗန် ရှိ သ မျှ နှင့် တ ကွ အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် နှင့် ဆီ ကို လက် တစ် ဆုပ် စာ ယူ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော မွှေး ကြိုင် သည့် ရ နံ့ ဖြစ် ၏။ ^၃ ကျန် ရှိ သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အ ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် များ ထဲ မှ အ လွန် သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။

^၄ သင် သည် မီး ဖို နှင့် ဖုတ် သော မုန့် ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် လို လျှင် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ဖြင့် ပြု လုပ် သည့် ဆီ နှင့် ရော သော တ ဆေး မဲ့ မုန့် ဝိုင်း၊ ဆီ နှင့် လူး သော တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကြွပ် ဖြစ် ရ မည်။

^၅ သင် သည် ဒယ် ပြား ပေါ် တွင် လုပ် သော မုန့် ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် လို လျှင် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ဖြင့် ပြု လုပ် သည့် ဆီ နှင့် ရော သော တ ဆေး မဲ့ မုန့် ဖြစ် ရ မည်။ ^၆ ထို မုန့် ကို တစ် စ စီ ချိုး ဖဲ့ ၍ ၎င်း ပေါ် ၌ ဆီ လောင်း ရ မည်။ ဤ သည် ကား ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။

^၇ သင် သည် အိုး ကင်း ဖြင့် ကြော် သော မုန့် ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် လို လျှင် အ ကောင်း ဆုံး ဂျုံ မှုန့် ဖြင့် လုပ် ၍ ဆီ ဖြင့် ကြော် ရ မည်။

^၈ သင် သည် ထို အ ရာ တို့ ဖြင့် ဖုတ် လုပ် ထား သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ အပ် ၍ သူ သည် ယဇ် ပလ္လင် သို့ ယူ သွား ရ မည်။ ^၉ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ပူ ဇော် သက္ကာ အ မှတ် သ ညာ ကို ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ထဲ မှ ယူ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော မွှေး ကြိုင် သည့် ရ နံ့ ဖြစ် ၏။ ^၁၀ ကျန် ရှိ သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ အ ဖို့ ဖြစ် ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် များ ထဲ မှ အ လွန် သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။

^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သင် တို့ ပူ ဇော် သည့် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ တိုင်း သည် တ ဆေး ပါ သော မုန့် မ ဖြစ် ရ။ တ ဆေး ဖြစ် စေ၊ ပျား ရည် ဖြစ် စေ မည် သည် ကို မျှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် မ ရှို့ ရ။ ^၁၂ သို့ သော် ၎င်း တို့ ကို အ သီး ဦး ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် နိုင် ၏။ မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ မ ရှို့ ရ။

^၁၃ သင် ၏ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ရှိ သ မျှ ကို ဆား ခတ် ရ မည်။ သင် ၏ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ထဲ ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် ဆား ကို ခတ် ရန် မ မေ့ နှင့်။ သင် ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ ရှိ သ မျှ နှင့် အ တူ ဆား ကို ပူ ဇော် ရ မည်။

^၁၄ သင် သည် အ ဦး ဆုံး သီး နှံ ၏ ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် လို လျှင် အ ဦး ဆုံး သီး နှံ ကို အ နှံ လိုက် မီး ကင် ၍ အ စေ့ ကို ကြိတ် ပြီး ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၅ ၎င်း ပေါ် တွင် ဆီ ထည့် ၍ လော် ဗန် ကို တင် ထား ရ မည်။ ဤ သည် ကား ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် ၏။ ^၁၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ‌လော် ဗန် ရှိ သ မျှ နှင့် တ ကွ ကြိတ် ထား သော အ စေ့ နှင့် ဆီ ထဲ မှ ပူ ဇော် သက္ကာ အ မှတ် သ ညာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် ရှို့ ရ မည်။

2

¹ “ ‘When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it. ² He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. ³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

⁴ “ ‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil. ⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

⁷ If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.

⁸ You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar. ⁹ The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. ¹⁰ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

¹¹ “ ‘No meal offering which you shall offer to Yahweh shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh. ¹² As an offering of first fruits you shall offer them to Yahweh, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.

¹³ Every offering of your meal offering you shall season with salt. You shall not allow the salt of the covenant of your God The Hebrew word rendered 'God’ is ‘אֱלֹהִ֑ים’ (Elohim). to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.

¹⁴ “ ‘If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits fresh heads of grain parched with fire and crushed. ¹⁵ You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering. ¹⁶ The priest shall burn as its memorial part of its crushed grain and part of its oil, along with all its frankincense. It is an offering made by fire to Yahweh.