၁၄

^၁ ယုံ ကြည် ခြင်း အား နည်း သော သူ ကို လက် ခံ ကြ လော့။ သူ ၏ တွေး တော ကြံ စည် မှု များ ကို မ ဝေ ဖန် ကြ နှင့်။ ^၂ အ ချို့ သော သူ သည် အ စား အ စာ အား လုံး ကို စား ၍ ရ သည် ဟု ယုံ ကြည် ၏။ အား နည်း သော သူ မူ ကား ဟင်း သီး ဟင်း ရွက် ကို သာ စား ၏။ ^၃ စား သော သူ သည် မ စား သော သူ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် မ ပြု နှင့်။ မ စား သော သူ သည် လည်း စား သော သူ ကို မ စီ ရင် နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် သည် သူ့ ကို လက် ခံ တော် မူ ပြီ။

^၄ သင် သည် မည် သူ ဖြစ် ၍ သူ တစ် ပါး ၏ အ စေ ခံ ကို စီ ရင် သ နည်း။ ထို သူ ရပ် သည် ဖြစ် စေ၊ လဲ သည် ဖြစ် စေ သူ့ သ ခင် နှင့် ဆိုင် ၏။ သို့ ရာ တွင် သူ သည် ရပ် လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား သ ခင် ဘု ရား အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင်'။ သည် သူ့ ကို ရပ် စေ နိုင် တော် မူ ၏။

^၅ အ ချို့ သော သူ သည် နေ့ ရက် တစ် ရက် ကို အ ခြား နေ့ ရက် ထက် ပို ၍ မြတ် သည် ဟု ယူ ဆ ၏။ အ ချို့ မူ ကား နေ့ ရက် အား လုံး အ တူ တူ ဖြစ် သည် ဟု ယူ ဆ ၏။ လူ တိုင်း မိ မိ တို့ ယူ ဆ ထား သော အ ရာ အ ပေါ် စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ အ ပြည့် အ ဝ ယုံ ကြည် ပါ စေ။ ^၆ နေ့ ရက် ကို စောင့် ထိန်း သော သူ သည် သ ခင် ဘု ရား အ တွက် စောင့် ထိန်း ၏။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'နေ့ ရက် ကို မ စောင့် ထိန်း သော သူ သည် လည်း သ ခင် ဘု ရား အ တွက် မ စောင့် ထိန်း ဘဲ နေ ၏' ပါ သည်။ စား သော သူ သည် လည်း သ ခင် ဘု ရား အ တွက် စား ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ကျေး ဇူး တင် ၏။ မ စား သော သူ သည် လည်း သ ခင် ဘု ရား အ တွက် မ စား ဘဲ နေ ၍ ဘု ရား သ ခင် ကို ကျေး ဇူး တင် ၏။

^၇ ငါ တို့ တွင် ကိုယ့် အ တွက် အ သက် ရှင် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ကိုယ့် အ တွက် သေ သော သူ လည်း တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ^၈ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် အ သက် ရှင် လျှင် သ ခင် ဘု ရား အ တွက် အ သက် ရှင် ၍ သေ လျှင် သ ခင် ဘု ရား အ တွက် သေ ၏။ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် အ သက် ရှင် သည် ဖြစ် စေ၊ သေ သည် ဖြစ် စေ သ ခင် ဘု ရား ပိုင် ဆိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၉ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ခ ရစ် တော် သည် သေ လွန် သော သူ တို့ နှင့် အ သက် ရှင် သော သူ တို့ ၏ အ ရှင် သ ခင် ဖြစ် ရန် အ တွက် အ သေ ခံ တော် မူ ပြီး နောက် အ သက် ပြန် ရှင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ထ မြောက် လျက် ပြန် လည် အ သက် ရှင်'။ တော် မူ ၏။

^၁၀ သို့ ဖြစ် လျှင် သင် သည် အ ဘယ် ကြောင့် သင့် ညီ အစ် ကို ကို စီ ရင် သ နည်း။ အ ဘယ် ကြောင့် သင့် ညီ အစ် ကို ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု သ နည်း။ ငါ တို့ အား လုံး သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် ၏'။ တ ရား ပလ္လင် တော် ရှေ့ ၌ ရပ် ကြ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ ငါ သည် အ သက် ရှင် သည် ဖြစ် ၍ လူ တိုင်း ငါ့ ရှေ့ ၌ ဒူး ထောက် လိမ့် မည်။ လူ တိုင်း ၏ နှုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျှာ'။ သည် လည်း ဘု ရား သ ခင် ကို ချီး မွမ်း လိမ့် မည်” ဖိ ၂:၁၀-၁၁၊ ဟေ ရှာ ၄၅:၂၃။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား ၏။ ^၁၂ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ တို့ တစ် ဦး စီ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ မိ မိ အ ကြောင်း ကို မိ မိ ဖြေ ရှင်း ရ လိမ့် မည်။ ^၁၃ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် နောက် ထပ် အ ချင်း ချင်း မ စီ ရင် ဘဲ နေ ကြ ကုန် စို့။ ထို မျှ မ က ညီ အစ် ကို အ တွက် ခ လုတ် တံ သင်း၊ သို့ မ ဟုတ် မှား ယွင်း စေ သော အ ရာ ကို မ ထား ရန် စီ ရင် ကြ လော့။

^၁၄ ပ က တိ အ လျောက် မ စင် ကြယ် သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ ဟု သ ခင် ယေ ရှု ၌ ငါ အ မှန် သိ လျက် ယုံ ကြည် စိတ် ချ ၏။ သို့ သော် တစ် စုံ တစ် ရာ ကို မ စင် ကြယ် ဟု မှတ် ယူ သော သူ အ တွက် ထို အ ရာ သည် မ စင် ကြယ်။ ^၁၅ အ စား အ စာ ကြောင့် သင် ၏ ညီ အစ် ကို ကို ဝမ်း နည်း စေ လျှင် သင် သည် မေတ္တာ ဖြင့် အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း သည် မ ဟုတ် တော့ ပေ။ ခ ရစ် တော် က ကိုယ် စား အ သေ ခံ ပေး တော် မူ သော သင့် ညီ အစ် ကို ကို သင် ၏ အ စား အ စာ ကြောင့် မ ပျက် စီး စေ နှင့်။ ^၁၆ သင် တို့ အ တွက် ကောင်း သော အ ရာ ကို လည်း ပြစ် တင် ပြော ဆို စ ရာ မ ဖြစ် စေ ကြ နှင့်။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် သည် စား ခြင်း၊ သောက် ခြင်း မ ဟုတ် ဘဲ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ခံ စား ရ သော ငြိမ် သက် ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ဝမ်း မြောက် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၈ ထို့ ကြောင့် ဤ နည်း ဖြင့် ခ ရစ် တော် ကို အ စေ ခံ သော သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ နှစ် သက် ဖွယ် ဖြစ် ပြီး လူ တို့ ရှေ့ ၌ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ရ သူ ဖြစ် ၏။ ^၁၉ သို့ ဖြစ် ၍ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ဖြစ် စေ သော အ မှု အ ရာ များ နှင့် အ ချင်း ချင်း တည် ဆောက် မြှင့် တင် ပေး သော အ မှု အ ရာ များ ကို ကြိုး စား ပြု ကြ ကုန် စို့။

^၂၀ အ စား အ စာ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မှု တော် ကို မ ဖျက် ဆီး နှင့်။ အ မှန် စင် စစ် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ သည် စင် ကြယ် ၏။ သို့ သော် တစ် စုံ တစ် ဦး ၏ စား သုံး ခြင်း သည် သူ တစ် ပါး အ တွက် ခ လုတ် တံ သင်း ဖြစ် လျှင် ထို အ မှု အ ရာ သည် အ ပြစ် ဖြစ် ၏။ ^၂၁ အ သား ကို မ စား၊ စ ပျစ် ဝိုင် ကို မ သောက်၊ သင့် ညီ အစ် ကို အား ခ လုတ် တိုက် စေ သော အ ရာ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'မှား ယွင်း စေ သော အ ရာ၊ အား နည်း စေ သော အ ရာ' ပါ သည်။ ကို လည်း မ ပြု ဘဲ နေ လျှင် ကောင်း ၏။ ^၂၂ သင် သည် မိ မိ ၌ ရှိ သော ယုံ ကြည် ခြင်း ကို ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ သာ ရှိ စေ လော့။ မှန် သည် ဟု လက် ခံ ထား သော အ မှု အ ရာ ၌ မိ မိ ၏ ဩတ္တပ္ပ စိတ် ကြည် လင် သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ^၂၃ သို့ သော် သံ သ ယ ရှိ သော စိတ် နှင့် စား လျှင် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် မ ဟုတ် သော ကြောင့် ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် မ ဟုတ် သော အ မှု အ ရာ အား လုံး သည် အ ပြစ် ဖြစ် ၏။

14

¹ Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions. ² One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. ³ Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him.

⁴ Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.

⁵ One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. ⁶ He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn’t eat, to the Lord he doesn’t eat, and gives God thanks.

⁷ For none of us lives to himself, and none dies to himself. ⁸ For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord’s. ⁹ For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

¹⁰ But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ. ¹¹ For it is written, “ ‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’ ” Isaiah 45:23 ¹² So then each one of us will give account of himself to God. ¹³ Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

 ¹⁴ I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean. ¹⁵ Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died. ¹⁶ Then don’t let your good be slandered, ¹⁷ for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. ¹⁸ For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men. ¹⁹ So then, let’s follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.

²⁰ Don’t overthrow God’s work for food’s sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating. ²¹ It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak. ²² Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn’t judge himself in that which he approves. ²³ But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.

²⁴ Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages, ²⁵ but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations; ²⁶ to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen. TR places verses 24-26 after Romans 16:24 as verses 25-27.

၁၄

^၁ ယုံ ကြည် ခြင်း အား နည်း သော သူ ကို လက် ခံ ကြ လော့။ သူ ၏ တွေး တော ကြံ စည် မှု များ ကို မ ဝေ ဖန် ကြ နှင့်။ ^၂ အ ချို့ သော သူ သည် အ စား အ စာ အား လုံး ကို စား ၍ ရ သည် ဟု ယုံ ကြည် ၏။ အား နည်း သော သူ မူ ကား ဟင်း သီး ဟင်း ရွက် ကို သာ စား ၏။ ^၃ စား သော သူ သည် မ စား သော သူ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် မ ပြု နှင့်။ မ စား သော သူ သည် လည်း စား သော သူ ကို မ စီ ရင် နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် သည် သူ့ ကို လက် ခံ တော် မူ ပြီ။

^၄ သင် သည် မည် သူ ဖြစ် ၍ သူ တစ် ပါး ၏ အ စေ ခံ ကို စီ ရင် သ နည်း။ ထို သူ ရပ် သည် ဖြစ် စေ၊ လဲ သည် ဖြစ် စေ သူ့ သ ခင် နှင့် ဆိုင် ၏။ သို့ ရာ တွင် သူ သည် ရပ် လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား သ ခင် ဘု ရား အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင်'။ သည် သူ့ ကို ရပ် စေ နိုင် တော် မူ ၏။

^၅ အ ချို့ သော သူ သည် နေ့ ရက် တစ် ရက် ကို အ ခြား နေ့ ရက် ထက် ပို ၍ မြတ် သည် ဟု ယူ ဆ ၏။ အ ချို့ မူ ကား နေ့ ရက် အား လုံး အ တူ တူ ဖြစ် သည် ဟု ယူ ဆ ၏။ လူ တိုင်း မိ မိ တို့ ယူ ဆ ထား သော အ ရာ အ ပေါ် စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ အ ပြည့် အ ဝ ယုံ ကြည် ပါ စေ။ ^၆ နေ့ ရက် ကို စောင့် ထိန်း သော သူ သည် သ ခင် ဘု ရား အ တွက် စောင့် ထိန်း ၏။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'နေ့ ရက် ကို မ စောင့် ထိန်း သော သူ သည် လည်း သ ခင် ဘု ရား အ တွက် မ စောင့် ထိန်း ဘဲ နေ ၏' ပါ သည်။ စား သော သူ သည် လည်း သ ခင် ဘု ရား အ တွက် စား ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ကျေး ဇူး တင် ၏။ မ စား သော သူ သည် လည်း သ ခင် ဘု ရား အ တွက် မ စား ဘဲ နေ ၍ ဘု ရား သ ခင် ကို ကျေး ဇူး တင် ၏။

^၇ ငါ တို့ တွင် ကိုယ့် အ တွက် အ သက် ရှင် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ကိုယ့် အ တွက် သေ သော သူ လည်း တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။ ^၈ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ တို့ သည် အ သက် ရှင် လျှင် သ ခင် ဘု ရား အ တွက် အ သက် ရှင် ၍ သေ လျှင် သ ခင် ဘု ရား အ တွက် သေ ၏။ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် အ သက် ရှင် သည် ဖြစ် စေ၊ သေ သည် ဖြစ် စေ သ ခင် ဘု ရား ပိုင် ဆိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၉ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ခ ရစ် တော် သည် သေ လွန် သော သူ တို့ နှင့် အ သက် ရှင် သော သူ တို့ ၏ အ ရှင် သ ခင် ဖြစ် ရန် အ တွက် အ သေ ခံ တော် မူ ပြီး နောက် အ သက် ပြန် ရှင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ထ မြောက် လျက် ပြန် လည် အ သက် ရှင်'။ တော် မူ ၏။

^၁၀ သို့ ဖြစ် လျှင် သင် သည် အ ဘယ် ကြောင့် သင့် ညီ အစ် ကို ကို စီ ရင် သ နည်း။ အ ဘယ် ကြောင့် သင့် ညီ အစ် ကို ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု သ နည်း။ ငါ တို့ အား လုံး သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် ၏'။ တ ရား ပလ္လင် တော် ရှေ့ ၌ ရပ် ကြ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည် မှာ ငါ သည် အ သက် ရှင် သည် ဖြစ် ၍ လူ တိုင်း ငါ့ ရှေ့ ၌ ဒူး ထောက် လိမ့် မည်။ လူ တိုင်း ၏ နှုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျှာ'။ သည် လည်း ဘု ရား သ ခင် ကို ချီး မွမ်း လိမ့် မည်” ဖိ ၂:၁၀-၁၁၊ ဟေ ရှာ ၄၅:၂၃။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား ၏။ ^၁၂ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ တို့ တစ် ဦး စီ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ မိ မိ အ ကြောင်း ကို မိ မိ ဖြေ ရှင်း ရ လိမ့် မည်။ ^၁၃ ထို့ ကြောင့် ငါ တို့ သည် နောက် ထပ် အ ချင်း ချင်း မ စီ ရင် ဘဲ နေ ကြ ကုန် စို့။ ထို မျှ မ က ညီ အစ် ကို အ တွက် ခ လုတ် တံ သင်း၊ သို့ မ ဟုတ် မှား ယွင်း စေ သော အ ရာ ကို မ ထား ရန် စီ ရင် ကြ လော့။

^၁၄ ပ က တိ အ လျောက် မ စင် ကြယ် သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ရှိ ဟု သ ခင် ယေ ရှု ၌ ငါ အ မှန် သိ လျက် ယုံ ကြည် စိတ် ချ ၏။ သို့ သော် တစ် စုံ တစ် ရာ ကို မ စင် ကြယ် ဟု မှတ် ယူ သော သူ အ တွက် ထို အ ရာ သည် မ စင် ကြယ်။ ^၁၅ အ စား အ စာ ကြောင့် သင် ၏ ညီ အစ် ကို ကို ဝမ်း နည်း စေ လျှင် သင် သည် မေတ္တာ ဖြင့် အ သက် ရှင် လျှောက် လှမ်း သည် မ ဟုတ် တော့ ပေ။ ခ ရစ် တော် က ကိုယ် စား အ သေ ခံ ပေး တော် မူ သော သင့် ညီ အစ် ကို ကို သင် ၏ အ စား အ စာ ကြောင့် မ ပျက် စီး စေ နှင့်။ ^၁၆ သင် တို့ အ တွက် ကောင်း သော အ ရာ ကို လည်း ပြစ် တင် ပြော ဆို စ ရာ မ ဖြစ် စေ ကြ နှင့်။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် သည် စား ခြင်း၊ သောက် ခြင်း မ ဟုတ် ဘဲ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ခံ စား ရ သော ငြိမ် သက် ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ဝမ်း မြောက် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၈ ထို့ ကြောင့် ဤ နည်း ဖြင့် ခ ရစ် တော် ကို အ စေ ခံ သော သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ နှစ် သက် ဖွယ် ဖြစ် ပြီး လူ တို့ ရှေ့ ၌ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ရ သူ ဖြစ် ၏။ ^၁၉ သို့ ဖြစ် ၍ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ဖြစ် စေ သော အ မှု အ ရာ များ နှင့် အ ချင်း ချင်း တည် ဆောက် မြှင့် တင် ပေး သော အ မှု အ ရာ များ ကို ကြိုး စား ပြု ကြ ကုန် စို့။

^၂၀ အ စား အ စာ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မှု တော် ကို မ ဖျက် ဆီး နှင့်။ အ မှန် စင် စစ် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ သည် စင် ကြယ် ၏။ သို့ သော် တစ် စုံ တစ် ဦး ၏ စား သုံး ခြင်း သည် သူ တစ် ပါး အ တွက် ခ လုတ် တံ သင်း ဖြစ် လျှင် ထို အ မှု အ ရာ သည် အ ပြစ် ဖြစ် ၏။ ^၂၁ အ သား ကို မ စား၊ စ ပျစ် ဝိုင် ကို မ သောက်၊ သင့် ညီ အစ် ကို အား ခ လုတ် တိုက် စေ သော အ ရာ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'မှား ယွင်း စေ သော အ ရာ၊ အား နည်း စေ သော အ ရာ' ပါ သည်။ ကို လည်း မ ပြု ဘဲ နေ လျှင် ကောင်း ၏။ ^၂၂ သင် သည် မိ မိ ၌ ရှိ သော ယုံ ကြည် ခြင်း ကို ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ သာ ရှိ စေ လော့။ မှန် သည် ဟု လက် ခံ ထား သော အ မှု အ ရာ ၌ မိ မိ ၏ ဩတ္တပ္ပ စိတ် ကြည် လင် သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ^၂၃ သို့ သော် သံ သ ယ ရှိ သော စိတ် နှင့် စား လျှင် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် မ ဟုတ် သော ကြောင့် ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် မ ဟုတ် သော အ မှု အ ရာ အား လုံး သည် အ ပြစ် ဖြစ် ၏။

14

¹ Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions. ² One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. ³ Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him.

⁴ Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.

⁵ One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. ⁶ He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn’t eat, to the Lord he doesn’t eat, and gives God thanks.

⁷ For none of us lives to himself, and none dies to himself. ⁸ For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord’s. ⁹ For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

¹⁰ But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ. ¹¹ For it is written, “ ‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’ ” Isaiah 45:23 ¹² So then each one of us will give account of himself to God. ¹³ Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

 ¹⁴ I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean. ¹⁵ Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died. ¹⁶ Then don’t let your good be slandered, ¹⁷ for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit. ¹⁸ For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men. ¹⁹ So then, let’s follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.

²⁰ Don’t overthrow God’s work for food’s sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating. ²¹ It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak. ²² Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn’t judge himself in that which he approves. ²³ But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.

²⁴ Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages, ²⁵ but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations; ²⁶ to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen. TR places verses 24-26 after Romans 16:24 as verses 25-27.