၄၀

^၁ ထို နောက် တွင် အီ ဂျစ် ဘု ရင် ၏ ဖ လား တော် ဝန် နှင့် စား တော် ဝန် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ သ ခင် အီ ဂျစ် ဘု ရင် ကို ပြစ် မှား ကြ ၏။ ^၂ ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် မိ မိ ၏ မင်း မှု ထမ်း နှစ် ယောက် ဖြစ် သော ဖ လား‌ တော် ဝန် နှင့် စား တော် ဝန် ကို အ မျက် ထွက် လေ ၏။ ^၃ ထို့ ကြောင့် ထို မင်း အ မှု ထမ်း တို့ ကို ယော သပ် အ ချုပ် အ နှောင် ခံ ရာ အ ကျဉ်း ထောင် ဖြစ် သည့် ကိုယ် ရံ တော် မှူး အိမ် ၌ အ ကျဉ်း ချ ထား လေ ၏။ ^၄ ကိုယ် ရံ တော် မှူး သည် သူ တို့ ကို ယော သပ် လက် သို့ အပ် သ ဖြင့် ယော သပ် သည် သူ တို့ ကို ကြည့် ရှု စောင့် ရှောက် ရ ၏။ ထို သူ တို့ သည် ရက် အ တန် ကြာ အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ ကြ ၏။

^၅ အ ကျဉ်း ထောင် ထဲ ၌ အ ကျဉ်း ချ ထား ခြင်း ခံ ရ သော သူ နှစ် ယောက် ဖြစ် သည့် အီ ဂျစ် ဘု ရင် ၏ ဖ လား တော် ဝန် နှင့် စား တော် ဝန် တို့ သည် တစ် ည တည်း ၌ အိပ် မက် အ သီး သီး မက် ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ အိပ် မက် အ သီး သီး ၌ အ နက် ကိုယ် စီ ရှိ ၏။

^၆ နံ နက် အ ချိန် ၌ ယော သပ် သည် သူ တို့ ထံ သို့ လာ ၍ ကြည့် ရှု ရာ သူ တို့ မျက် နှာ မ သာ မ ယာ ဖြစ် နေ သည် ကို မြင် လေ ၏။ ^၇ ထို့ ကြောင့် ယော သပ် သည် မိ မိ သ ခင့် အိမ် ၌ မိ မိ နှင့် အ တူ အ ကျဉ်း ချ ခံ နေ ရ သော ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ မင်း မှု ထမ်း တို့ အား “ယ နေ့ အ ဘယ် ကြောင့် မျက် နှာ ညှိုး ငယ် နေ ကြ သ နည်း” ဟု မေး ၏။ ^၈ သူ တို့ က လည်း “ငါ တို့ သည် အိပ် မက် မက် ကြ ၏။ သို့ သော် အိပ် မက် ၏ အ နက် ကို ဖွင့် ပြ နိုင် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ” ဟု ပြန် ပြော ကြ ၏။ ယော သပ် က လည်း “အ နက် ဖွင့် ဆို ခြင်း သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ဆိုင် တော် မူ သည် မ ဟုတ် ‌လော။ သို့ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် အား ပြော ပြ ကြ ပါ လော့” ဟု သူ တို့ အား ဆို လေ ၏။

^၉ ထို အ ခါ ဖ လား တော် ဝန် သည် မိ မိ ၏ အိပ် မက် ကို ယော သပ် အား ပြော ပြ လေ ၏။ သူ က “ငါ့ အိပ် မက် ထဲ ၌ ငါ့ ရှေ့ တွင် စ ပျစ် ပင် တစ် ပင် ရှိ ၏။ ^၁၀ ထို စ ပျစ် ပင် ၌ အ ခက် သုံး ခက် ရှိ ၏။ ၎င်း သည် အ ဖူး ထွက် ၍ အ ပွင့် ပွင့် လာ ပြီး စ ပျစ် ခိုင် မှ စ ပျစ် သီး တို့ သည် လည်း မှည့် လေ ၏။ ^၁၁ ငါ သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ခွက် ဖ လား ကို ကိုင် ထား လျက် ထို စ ပျစ် သီး တို့ ကို ယူ ၍ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ခွက် ဖ လား ထဲ သို့ ညှစ် ထည့် ပြီး လျှင် ထို ခွက် ဖ လား ကို ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ လက် သို့ ဆက် သ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၁၂ ထို အ ခါ ယော သပ် က သူ့ အား “အိပ် မက် ၏ အ နက် ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ အ ခက် သုံး ခက် သည် သုံး ရက် ဖြစ် ၏။ ^၁၃ သုံး ရက် အ တွင်း တွင် ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် သင့် ကို ချီး မြှောက် ၍ သင် ၏ ရာ ထူး ကို သင့် အား ပြန် ပေး လိမ့် မည်။ သင် သည် ယ ခင် က ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ဖ လား တော် ဝန် ဖြစ် ခဲ့ စဉ် ပြု လေ့ ရှိ သည့် အ တိုင်း သူ ၏ ခွက် ဖ လား ကို သူ့ လက် သို့ ဆက် သ ရ လိမ့် မည်။

^၁၄ သင် ကောင်း စား သော အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ကို အောက် မေ့ ၍ အ ကျွန်ုပ် အား မေတ္တာ ပြ ပါ လော့။ ဤ အိမ် ထဲ မှ ထွက် လာ နိုင် ရန် အ ကျွန်ုပ် အ တွက် ဖာ ရော မင်း ကြီး ထံ လျှောက် တင် ပေး ပါ လော့။ ^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် သည် ဟေ ဗြဲ ပြည် မှ အ တင်း အ ကြပ် ခေါ် ဆောင် လာ ခြင်း ခံ ခဲ့ ရ ပါ ၏။ ဤ အ ရပ် ၌ လည်း အ ကျွန်ုပ် သည် အ မှား တစ် စုံ တစ် ရာ မ ပြု ခဲ့ ဘဲ အ ကျွန်ုပ် ကို ဤ မြေ အောက် အ ကျဉ်း ခန်း ထဲ ၌ ထည့် ထား ကြ ပါ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

^၁၆ စား တော် ဝန် သည် ယော သပ် ဖွင့် ပြ သော အ နက် ကောင်း သည် ကို သိ မြင် သော အ ခါ ယော သပ် အား “ငါ သည် လည်း အိပ် မက် မက် ၏။ ငါ့ အိပ် မက် ထဲ ၌ ငါ့ ခေါင်း ပေါ် တွင် အ ဖြူ ရောင် တောင်း သုံး လုံး ရွက် ထား ၏။ ^၁၇ အ ပေါ် ဆုံး တောင်း ထဲ တွင် ဖာ ရော မင်း ကြီး အ တွက် ဖုတ် လုပ် ထား သော စား စ ရာ အ မျိုး မျိုး ရှိ ၏။ သို့ သော် ငှက် တို့ သည် ငါ့ ခေါင်း ပေါ် တွင် ရွက် ထား သော တောင်း ထဲ မှ ထို စား စ ရာ တို့ ကို စား ကြ ၏” ဟု ပြော ပြ လေ ၏။ ^၁၈ ထို အ ခါ ယော သပ် က “အိပ် မက် ၏ အ နက် ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ တောင်း သုံး လုံး သည် သုံး ရက် ဖြစ် ၏။ ^၁၉ သုံး ရက် အ တွင်း တွင် ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် သင့် ကို ခေါင်း နှင့် ကိုယ် တ ခြား စီ ဖြစ် စေ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သင့် ခေါင်း ကို သင့် ကိုယ် မှ မြှောက်’။ ပြီး သင့် ကိုယ် ကို သစ် တိုင် ၌ ချိတ် ဆွဲ ထား လိမ့် မည်။ ငှက် တို့ သည် သင့် အ သား ကို စား ကြ လိမ့် မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂၀ ထို့ နောက် သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ မွေး နေ့ ကျ ရောက် သ ဖြင့် မိ မိ ၏ အ မှု ထမ်း အ ပေါင်း တို့ အ တွက် စား သောက်ပွဲ ပြု လုပ် လေ ၏။ မိ မိ ၏ အ မှု ထမ်း တို့ ရှေ့ ၌ ဖ လား တော် ဝန် ကို ချီး မြှင့် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ဖ လား တော် ဝန် ၏ ခေါင်း ကို မြှောက်’။ ၍ စား တော် ဝန် ကို ကား ခေါင်း နှင့် ကိုယ် တ ခြား စီ ဖြစ် စေ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘စား တော် ဝန် ၏ ခေါင်း ကို မြှောက်’။ လေ ၏။ ^၂၁ ဖ လား တော် ဝန် အား ဖ လား တော် ဝန် ရာ ထူး ကို ပြန် ပေး ၍ သူ သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ လက် သို့ ခွက် ဖ လား ကို ပြန် လည် ဆက် သ ခွင့် ရ ရှိ လေ ၏။ ^၂၂ စား တော် ဝန် ကို မူ ကား သစ် တိုင် ၌ ချိတ် ဆွဲ ထား လေ ၏။ သူ တို့ အား ယော သပ် အ နက် ဖွင့် ပြ ပေး ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ဖြစ် လေ ၏။ ^၂၃ သို့ သော် လည်း ဖ လား တော် ဝန် သည် ယော သပ် ကို မ အောက် မေ့ ဘဲ မေ့ လျော့ လျက် နေ လေ ၏။

40

¹ After these things, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. ² Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker. ³ He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. ⁴ The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.

⁵ They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

⁶ Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad. ⁷ He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?” ⁸ They said to him, “We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.” Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Please tell it to me.”

⁹ The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me, ¹⁰ and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. ¹¹ Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.” ¹² Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days. ¹³ Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer.

¹⁴ But remember me when it is well with you. Please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. ¹⁵ For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.”

¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head. ¹⁷ In the uppermost basket there were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.” ¹⁸ Joseph answered, “This is its interpretation. The three baskets are three days. ¹⁹ Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.”

²⁰ On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and the head of the chief baker among his servants. ²¹ He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand; ²² but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. ²³ Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

၄၀

^၁ ထို နောက် တွင် အီ ဂျစ် ဘု ရင် ၏ ဖ လား တော် ဝန် နှင့် စား တော် ဝန် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ သ ခင် အီ ဂျစ် ဘု ရင် ကို ပြစ် မှား ကြ ၏။ ^၂ ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် မိ မိ ၏ မင်း မှု ထမ်း နှစ် ယောက် ဖြစ် သော ဖ လား‌ တော် ဝန် နှင့် စား တော် ဝန် ကို အ မျက် ထွက် လေ ၏။ ^၃ ထို့ ကြောင့် ထို မင်း အ မှု ထမ်း တို့ ကို ယော သပ် အ ချုပ် အ နှောင် ခံ ရာ အ ကျဉ်း ထောင် ဖြစ် သည့် ကိုယ် ရံ တော် မှူး အိမ် ၌ အ ကျဉ်း ချ ထား လေ ၏။ ^၄ ကိုယ် ရံ တော် မှူး သည် သူ တို့ ကို ယော သပ် လက် သို့ အပ် သ ဖြင့် ယော သပ် သည် သူ တို့ ကို ကြည့် ရှု စောင့် ရှောက် ရ ၏။ ထို သူ တို့ သည် ရက် အ တန် ကြာ အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ ကြ ၏။

^၅ အ ကျဉ်း ထောင် ထဲ ၌ အ ကျဉ်း ချ ထား ခြင်း ခံ ရ သော သူ နှစ် ယောက် ဖြစ် သည့် အီ ဂျစ် ဘု ရင် ၏ ဖ လား တော် ဝန် နှင့် စား တော် ဝန် တို့ သည် တစ် ည တည်း ၌ အိပ် မက် အ သီး သီး မက် ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ အိပ် မက် အ သီး သီး ၌ အ နက် ကိုယ် စီ ရှိ ၏။

^၆ နံ နက် အ ချိန် ၌ ယော သပ် သည် သူ တို့ ထံ သို့ လာ ၍ ကြည့် ရှု ရာ သူ တို့ မျက် နှာ မ သာ မ ယာ ဖြစ် နေ သည် ကို မြင် လေ ၏။ ^၇ ထို့ ကြောင့် ယော သပ် သည် မိ မိ သ ခင့် အိမ် ၌ မိ မိ နှင့် အ တူ အ ကျဉ်း ချ ခံ နေ ရ သော ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ မင်း မှု ထမ်း တို့ အား “ယ နေ့ အ ဘယ် ကြောင့် မျက် နှာ ညှိုး ငယ် နေ ကြ သ နည်း” ဟု မေး ၏။ ^၈ သူ တို့ က လည်း “ငါ တို့ သည် အိပ် မက် မက် ကြ ၏။ သို့ သော် အိပ် မက် ၏ အ နက် ကို ဖွင့် ပြ နိုင် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ” ဟု ပြန် ပြော ကြ ၏။ ယော သပ် က လည်း “အ နက် ဖွင့် ဆို ခြင်း သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် ဆိုင် တော် မူ သည် မ ဟုတ် ‌လော။ သို့ ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် အား ပြော ပြ ကြ ပါ လော့” ဟု သူ တို့ အား ဆို လေ ၏။

^၉ ထို အ ခါ ဖ လား တော် ဝန် သည် မိ မိ ၏ အိပ် မက် ကို ယော သပ် အား ပြော ပြ လေ ၏။ သူ က “ငါ့ အိပ် မက် ထဲ ၌ ငါ့ ရှေ့ တွင် စ ပျစ် ပင် တစ် ပင် ရှိ ၏။ ^၁၀ ထို စ ပျစ် ပင် ၌ အ ခက် သုံး ခက် ရှိ ၏။ ၎င်း သည် အ ဖူး ထွက် ၍ အ ပွင့် ပွင့် လာ ပြီး စ ပျစ် ခိုင် မှ စ ပျစ် သီး တို့ သည် လည်း မှည့် လေ ၏။ ^၁၁ ငါ သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ခွက် ဖ လား ကို ကိုင် ထား လျက် ထို စ ပျစ် သီး တို့ ကို ယူ ၍ ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ခွက် ဖ လား ထဲ သို့ ညှစ် ထည့် ပြီး လျှင် ထို ခွက် ဖ လား ကို ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ လက် သို့ ဆက် သ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၁၂ ထို အ ခါ ယော သပ် က သူ့ အား “အိပ် မက် ၏ အ နက် ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ အ ခက် သုံး ခက် သည် သုံး ရက် ဖြစ် ၏။ ^၁၃ သုံး ရက် အ တွင်း တွင် ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် သင့် ကို ချီး မြှောက် ၍ သင် ၏ ရာ ထူး ကို သင့် အား ပြန် ပေး လိမ့် မည်။ သင် သည် ယ ခင် က ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ ဖ လား တော် ဝန် ဖြစ် ခဲ့ စဉ် ပြု လေ့ ရှိ သည့် အ တိုင်း သူ ၏ ခွက် ဖ လား ကို သူ့ လက် သို့ ဆက် သ ရ လိမ့် မည်။

^၁၄ သင် ကောင်း စား သော အ ခါ အ ကျွန်ုပ် ကို အောက် မေ့ ၍ အ ကျွန်ုပ် အား မေတ္တာ ပြ ပါ လော့။ ဤ အိမ် ထဲ မှ ထွက် လာ နိုင် ရန် အ ကျွန်ုပ် အ တွက် ဖာ ရော မင်း ကြီး ထံ လျှောက် တင် ပေး ပါ လော့။ ^၁၅ အ ကယ် စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် သည် ဟေ ဗြဲ ပြည် မှ အ တင်း အ ကြပ် ခေါ် ဆောင် လာ ခြင်း ခံ ခဲ့ ရ ပါ ၏။ ဤ အ ရပ် ၌ လည်း အ ကျွန်ုပ် သည် အ မှား တစ် စုံ တစ် ရာ မ ပြု ခဲ့ ဘဲ အ ကျွန်ုပ် ကို ဤ မြေ အောက် အ ကျဉ်း ခန်း ထဲ ၌ ထည့် ထား ကြ ပါ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။

^၁၆ စား တော် ဝန် သည် ယော သပ် ဖွင့် ပြ သော အ နက် ကောင်း သည် ကို သိ မြင် သော အ ခါ ယော သပ် အား “ငါ သည် လည်း အိပ် မက် မက် ၏။ ငါ့ အိပ် မက် ထဲ ၌ ငါ့ ခေါင်း ပေါ် တွင် အ ဖြူ ရောင် တောင်း သုံး လုံး ရွက် ထား ၏။ ^၁၇ အ ပေါ် ဆုံး တောင်း ထဲ တွင် ဖာ ရော မင်း ကြီး အ တွက် ဖုတ် လုပ် ထား သော စား စ ရာ အ မျိုး မျိုး ရှိ ၏။ သို့ သော် ငှက် တို့ သည် ငါ့ ခေါင်း ပေါ် တွင် ရွက် ထား သော တောင်း ထဲ မှ ထို စား စ ရာ တို့ ကို စား ကြ ၏” ဟု ပြော ပြ လေ ၏။ ^၁၈ ထို အ ခါ ယော သပ် က “အိပ် မက် ၏ အ နက် ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ တောင်း သုံး လုံး သည် သုံး ရက် ဖြစ် ၏။ ^၁၉ သုံး ရက် အ တွင်း တွင် ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် သင့် ကို ခေါင်း နှင့် ကိုယ် တ ခြား စီ ဖြစ် စေ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သင့် ခေါင်း ကို သင့် ကိုယ် မှ မြှောက်’။ ပြီး သင့် ကိုယ် ကို သစ် တိုင် ၌ ချိတ် ဆွဲ ထား လိမ့် မည်။ ငှက် တို့ သည် သင့် အ သား ကို စား ကြ လိမ့် မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂၀ ထို့ နောက် သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ မွေး နေ့ ကျ ရောက် သ ဖြင့် မိ မိ ၏ အ မှု ထမ်း အ ပေါင်း တို့ အ တွက် စား သောက်ပွဲ ပြု လုပ် လေ ၏။ မိ မိ ၏ အ မှု ထမ်း တို့ ရှေ့ ၌ ဖ လား တော် ဝန် ကို ချီး မြှင့် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ဖ လား တော် ဝန် ၏ ခေါင်း ကို မြှောက်’။ ၍ စား တော် ဝန် ကို ကား ခေါင်း နှင့် ကိုယ် တ ခြား စီ ဖြစ် စေ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘စား တော် ဝန် ၏ ခေါင်း ကို မြှောက်’။ လေ ၏။ ^၂၁ ဖ လား တော် ဝန် အား ဖ လား တော် ဝန် ရာ ထူး ကို ပြန် ပေး ၍ သူ သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး ၏ လက် သို့ ခွက် ဖ လား ကို ပြန် လည် ဆက် သ ခွင့် ရ ရှိ လေ ၏။ ^၂၂ စား တော် ဝန် ကို မူ ကား သစ် တိုင် ၌ ချိတ် ဆွဲ ထား လေ ၏။ သူ တို့ အား ယော သပ် အ နက် ဖွင့် ပြ ပေး ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ဖြစ် လေ ၏။ ^၂၃ သို့ သော် လည်း ဖ လား တော် ဝန် သည် ယော သပ် ကို မ အောက် မေ့ ဘဲ မေ့ လျော့ လျက် နေ လေ ၏။

40

¹ After these things, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt. ² Pharaoh was angry with his two officers, the chief cup bearer and the chief baker. ³ He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. ⁴ The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.

⁵ They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cup bearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

⁶ Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad. ⁷ He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?” ⁸ They said to him, “We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.” Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Please tell it to me.”

⁹ The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me, ¹⁰ and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. ¹¹ Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.” ¹² Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days. ¹³ Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer.

¹⁴ But remember me when it is well with you. Please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. ¹⁵ For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.”

¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head. ¹⁷ In the uppermost basket there were all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.” ¹⁸ Joseph answered, “This is its interpretation. The three baskets are three days. ¹⁹ Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.”

²⁰ On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and the head of the chief baker among his servants. ²¹ He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand; ²² but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. ²³ Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.