၁

^၁ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု နှင့် ဆိုင် သော အ ကျဉ်း သား ငါ ပေါ လု နှင့် ငါ့ ညီ တိ မော သေ တို့ သည် ချစ် ရ သော ငါ တို့ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် ဖိ လေ မုန် မှ စ ၍၊ ^၂ ငါ တို့ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ ချစ် သော'။ နှ မ အပ္ပိ၊ ငါ တို့ ၏ ရဲ ဘော် ရဲ ဘက် အာ ခိပ္ပု နှင့် သင် ၏ အိမ် ၌ စု ဝေး သော အ သင်း တော် ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ^၃ ငါ တို့ အ ဖ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။

^၄ ငါ သည် ငါ ၏ ဆု တောင်း ချက် များ ထဲ တွင် သင့် ကို အ စဉ် သ တိ ရ လျက် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ကျေး ဇူး တင် ၏။ ^၅ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သ ခင် ယေ ရှု နှင့် သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် ၌ သင် ထား ရှိ သော သင် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ နှင့် ယုံ ကြည် ခြင်း အ ကြောင်း ကို ငါ တို့ ကြား ရ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။ ^၆ ထို့ ကြောင့် ခ ရစ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ အ တွက် ငါ တို့ ၌ ရှိ သည့် ကောင်း သော အ ရာ အား လုံး တို့ ကို သိ ခြင်း အား ဖြင့် သင် ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော မိတ် သ ဟာ ယ ဖွဲ့ ခြင်း သည် ထိ ရောက် မှု ရှိ သော အ ရာ ဖြစ် လာ ရန် ငါ ဆု တောင်း ၏။ ^၇ ငါ့ ညီ၊ သန့် ရှင်း သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် သင့် အား ဖြင့် ငြိမ် သက် ချမ်း သာ မှု ကို ခံ စား ရ ပြီ ဖြစ် ၍ သင် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ကြောင့် ကြီး စွာ သော ဝမ်း မြောက် ခြင်း နှင့် တိုက် တွန်း အား ပေး ခြင်း တို့ ကို ငါ ခံ စား ရ ၏။

^၈ ထို့ ကြောင့် ငါ သည် သင် ပြု သင့် သည့် အ ရာ ကို ပြု ရန် အ မိန့် ပေး နိုင် သည် ဟု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ယုံ ကြည် စိတ် ချ မှု အ ပြည့် အ ဝ ရှိ သော် လည်း၊ ^၉ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ အား ဖြင့် သင့် အား တောင်း ပန် ခြင်း အ မှု ကို သာ ပြု ပါ ၏။ ဤ သို့ အို မင်း သူ ဖြစ် ပြီး ယ ခု မူ ကား ခ ရစ် တော် ယေ ရှု နှင့် ဆိုင် သော အ ကျဉ်း သား လည်း ဖြစ် သည့် ငါ ပေါ လု သည်၊ ^၁၀ အ ချုပ် အ နှောင် ခံ ရ စဉ် ငါ့ သား ဖြစ် လာ သော ဩ နေ သိမ် အ တွက် သင့် ကို တောင်း ပန် ပါ ၏။ ^၁၁ သူ သည် ယ ခင် က သင့် အ တွက် မ သုံး မ ဝင် သူ ဖြစ် ခဲ့ သော် လည်း ယ ခု မူ ကား သင့် အ တွက် ရော ငါ့ အ တွက် ပါ အ သုံး ဝင် သူ ဖြစ် လာ ၏။

^၁၂ သူ့ ကို သင့် ထံ သို့ ငါ ပြန် ပို့ လိုက် ၏။ သူ သည် ငါ ၏ အ သည်း နှ လုံး ဖြစ် ၏။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ ၏ အ သည်း နှ လုံး ဖြစ် သော သူ့ ကို လက် ခံ လော့'။ ^၁၃ ငါ သည် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ တွက် အ ချုပ် အ နှောင် ခံ ရ စဉ် သင့် ကိုယ် စား ငါ့ ကို ကူ ညီ ဆောင် ရွက် ပေး နိုင် ရန် သူ့ ကို ငါ့ ထံ ၌ ခေါ် ထား လို ပါ ၏။ ^၁၄ သို့ သော် သင် ပြု သော ကောင်း မှု သည် မ လွှဲ မ ရှောင် သာ ၍ ပြု ရ ခြင်း မျိုး မ ဟုတ် ဘဲ မိ မိ ဆန္ဒ အ လျောက် ဖြစ် စေ ရန် သင် ၏ သ ဘော တူ ညီ ချက် မ ပါ လျှင် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ ငါ မ ပြု လို ပါ။

^၁၅ သူ သည် သင် နှင့် ခေတ္တ ခ ဏ ကွဲ ကွာ ခဲ့ ခြင်း မှာ သင် သည် သူ့ ကို ထာ ဝ စဉ် ရ ရှိ နိုင် ရန် အ တွက် ဖြစ် ကောင်း ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၁၆ ထို သို့ ဆို ရာ ၌ ကျွန် တစ် ဦး ကဲ့ သို့ မ ဟုတ် တော့ ဘဲ ကျွန် ထက် ပို ၍ မြတ် သည့် ချစ် သော ညီ အစ် ကို အ ဖြစ် ရ ရှိ ခြင်း ကို ဆို လို ၏။ အ ထူး သ ဖြင့် ငါ့ အ တွက် ထို သို့ ဖြစ် လေ ပြီ။ သင့် အ တွက် မူ ကား သွေး သား ၌ လည်း ကောင်း၊ သ ခင် ဘု ရား ၌ လည်း ကောင်း မည် မျှ ပို ၍ ထို ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည် နည်း။

^၁၇ သို့ ဖြစ် ၍ သင် သည် ငါ့ ကို လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် အ ဖြစ် မှတ် ယူ လျှင် ငါ့ ကို လက် ခံ သ ကဲ့ သို့ သူ့ ကို လက် ခံ ပါ လော့။ ^၁၈ အ ကယ် ၍ သူ သည် သင့် အ ပေါ် ၌ ပြစ် မှား ခြင်း၊ အ ကြွေး တင် ခြင်း တစ် စုံ တစ် ခု ရှိ လျှင် ထို အ ရာ ကို ငါ့ တာ ဝန် ထား လော့။ ^၁၉ ငါ ပေါ လု သည် ပြန် လည် ပေး ဆပ် ပါ မည် ဟု ငါ့ လက် ဖြင့် ရေး လိုက် ပါ ၏။ သင် ကိုယ် တိုင် လည်း ငါ့ အား အ ကြွေး တင် နေ ကြောင်း ကို ငါ မ ပြော လို ပါ။

^၂၀ ဟုတ် ပေ ၏။ ငါ့ ညီ၊ ငါ သည် သ ခင် ဘု ရား ၌ သင့် ထံ မှ အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို ရ ရှိ လို ပါ ၏။ ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ငြိမ် သက် ချမ်း သာ စေ ပါ လော့။ ^၂၁ သင် ၏ နာ ခံ ခြင်း ကို ယုံ ကြည် စိတ် ချ ၍ ငါ ပြော သော အ ရာ ထက် ပင် သင် ပို ၍ ပြု မည် ကို သိ လျက် သင့် ထံ သို့ ငါ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။

^၂၂ တစ် ချိန် တည်း မှာ ပင် ငါ့ အ တွက် တည်း ခို စ ရာ နေ ရာ ကို လည်း ပြင် ဆင် ထား ပါ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ ၏ ဆု တောင်း ခြင်း အား ဖြင့် သင် တို့ ထံ သို့ ရောက် ရှိ ရ သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ လိမ့် မည် ဟု ငါ မျှော် လင့် နေ ၏။

^၂၃ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ ငါ နှင့် အ တူ အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ သူ ဧ ပ ဖြ မှ စ ၍၊ ^၂၄ ငါ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် များ ဖြစ် ကြ သည့် မာ ကု၊ အာ ရိတ္တာ ခု၊ ဒေ မ နှင့် လု ကာ တို့ သည် သင့် ကို နှုတ် ဆက် ကြ ပါ ၏။

^၂၅ သ ခင် ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု'။ ခ ရစ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် သည် သင် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အာ မင်' ပါ သည်။

1

¹ Paul, a prisoner of Christ 'Christ' means 'Anointed One'. Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker, ² to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house: ³ Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁴ I thank my God always, making mention of you in my prayers, ⁵ hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints, ⁶ that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus. ⁷ For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

⁸ Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, ⁹ yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ. ¹⁰ I appeal to you for my child Onesimus, Onesimus means 'useful'. whom I have become the father of in my chains, ¹¹ who once was useless to you, but now is useful to you and to me.

¹² I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart, ¹³ whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News. ¹⁴ But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

¹⁵ For perhaps he was therefore separated from you for a while that you would have him forever, ¹⁶ no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother—especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.

¹⁷ If then you count me a partner, receive him as you would receive me. ¹⁸ But if he has wronged you at all or owes you anything, put that to my account. ¹⁹ I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

²⁰ Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord. ²¹ Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

²² Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

²⁵ The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

၁

^၁ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု နှင့် ဆိုင် သော အ ကျဉ်း သား ငါ ပေါ လု နှင့် ငါ့ ညီ တိ မော သေ တို့ သည် ချစ် ရ သော ငါ တို့ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် ဖိ လေ မုန် မှ စ ၍၊ ^၂ ငါ တို့ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ ချစ် သော'။ နှ မ အပ္ပိ၊ ငါ တို့ ၏ ရဲ ဘော် ရဲ ဘက် အာ ခိပ္ပု နှင့် သင် ၏ အိမ် ၌ စု ဝေး သော အ သင်း တော် ထံ သို့ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။ ^၃ ငါ တို့ အ ဖ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ထံ မှ ကျေး ဇူး တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း သည် သင် တို့ ၌ ရှိ ပါ စေ သော။

^၄ ငါ သည် ငါ ၏ ဆု တောင်း ချက် များ ထဲ တွင် သင့် ကို အ စဉ် သ တိ ရ လျက် ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ကို ကျေး ဇူး တင် ၏။ ^၅ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သ ခင် ယေ ရှု နှင့် သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် ၌ သင် ထား ရှိ သော သင် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ နှင့် ယုံ ကြည် ခြင်း အ ကြောင်း ကို ငါ တို့ ကြား ရ သော ကြောင့် ဖြစ် ၏။ ^၆ ထို့ ကြောင့် ခ ရစ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ အ တွက် ငါ တို့ ၌ ရှိ သည့် ကောင်း သော အ ရာ အား လုံး တို့ ကို သိ ခြင်း အား ဖြင့် သင် ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော မိတ် သ ဟာ ယ ဖွဲ့ ခြင်း သည် ထိ ရောက် မှု ရှိ သော အ ရာ ဖြစ် လာ ရန် ငါ ဆု တောင်း ၏။ ^၇ ငါ့ ညီ၊ သန့် ရှင်း သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် သင့် အား ဖြင့် ငြိမ် သက် ချမ်း သာ မှု ကို ခံ စား ရ ပြီ ဖြစ် ၍ သင် ၏ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ကြောင့် ကြီး စွာ သော ဝမ်း မြောက် ခြင်း နှင့် တိုက် တွန်း အား ပေး ခြင်း တို့ ကို ငါ ခံ စား ရ ၏။

^၈ ထို့ ကြောင့် ငါ သည် သင် ပြု သင့် သည့် အ ရာ ကို ပြု ရန် အ မိန့် ပေး နိုင် သည် ဟု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ယုံ ကြည် စိတ် ချ မှု အ ပြည့် အ ဝ ရှိ သော် လည်း၊ ^၉ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ အား ဖြင့် သင့် အား တောင်း ပန် ခြင်း အ မှု ကို သာ ပြု ပါ ၏။ ဤ သို့ အို မင်း သူ ဖြစ် ပြီး ယ ခု မူ ကား ခ ရစ် တော် ယေ ရှု နှင့် ဆိုင် သော အ ကျဉ်း သား လည်း ဖြစ် သည့် ငါ ပေါ လု သည်၊ ^၁၀ အ ချုပ် အ နှောင် ခံ ရ စဉ် ငါ့ သား ဖြစ် လာ သော ဩ နေ သိမ် အ တွက် သင့် ကို တောင်း ပန် ပါ ၏။ ^၁၁ သူ သည် ယ ခင် က သင့် အ တွက် မ သုံး မ ဝင် သူ ဖြစ် ခဲ့ သော် လည်း ယ ခု မူ ကား သင့် အ တွက် ရော ငါ့ အ တွက် ပါ အ သုံး ဝင် သူ ဖြစ် လာ ၏။

^၁၂ သူ့ ကို သင့် ထံ သို့ ငါ ပြန် ပို့ လိုက် ၏။ သူ သည် ငါ ၏ အ သည်း နှ လုံး ဖြစ် ၏။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ ၏ အ သည်း နှ လုံး ဖြစ် သော သူ့ ကို လက် ခံ လော့'။ ^၁၃ ငါ သည် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ တွက် အ ချုပ် အ နှောင် ခံ ရ စဉ် သင့် ကိုယ် စား ငါ့ ကို ကူ ညီ ဆောင် ရွက် ပေး နိုင် ရန် သူ့ ကို ငါ့ ထံ ၌ ခေါ် ထား လို ပါ ၏။ ^၁၄ သို့ သော် သင် ပြု သော ကောင်း မှု သည် မ လွှဲ မ ရှောင် သာ ၍ ပြု ရ ခြင်း မျိုး မ ဟုတ် ဘဲ မိ မိ ဆန္ဒ အ လျောက် ဖြစ် စေ ရန် သင် ၏ သ ဘော တူ ညီ ချက် မ ပါ လျှင် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ ငါ မ ပြု လို ပါ။

^၁၅ သူ သည် သင် နှင့် ခေတ္တ ခ ဏ ကွဲ ကွာ ခဲ့ ခြင်း မှာ သင် သည် သူ့ ကို ထာ ဝ စဉ် ရ ရှိ နိုင် ရန် အ တွက် ဖြစ် ကောင်း ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၁၆ ထို သို့ ဆို ရာ ၌ ကျွန် တစ် ဦး ကဲ့ သို့ မ ဟုတ် တော့ ဘဲ ကျွန် ထက် ပို ၍ မြတ် သည့် ချစ် သော ညီ အစ် ကို အ ဖြစ် ရ ရှိ ခြင်း ကို ဆို လို ၏။ အ ထူး သ ဖြင့် ငါ့ အ တွက် ထို သို့ ဖြစ် လေ ပြီ။ သင့် အ တွက် မူ ကား သွေး သား ၌ လည်း ကောင်း၊ သ ခင် ဘု ရား ၌ လည်း ကောင်း မည် မျှ ပို ၍ ထို ကဲ့ သို့ ဖြစ် လိမ့် မည် နည်း။

^၁၇ သို့ ဖြစ် ၍ သင် သည် ငါ့ ကို လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် အ ဖြစ် မှတ် ယူ လျှင် ငါ့ ကို လက် ခံ သ ကဲ့ သို့ သူ့ ကို လက် ခံ ပါ လော့။ ^၁၈ အ ကယ် ၍ သူ သည် သင့် အ ပေါ် ၌ ပြစ် မှား ခြင်း၊ အ ကြွေး တင် ခြင်း တစ် စုံ တစ် ခု ရှိ လျှင် ထို အ ရာ ကို ငါ့ တာ ဝန် ထား လော့။ ^၁၉ ငါ ပေါ လု သည် ပြန် လည် ပေး ဆပ် ပါ မည် ဟု ငါ့ လက် ဖြင့် ရေး လိုက် ပါ ၏။ သင် ကိုယ် တိုင် လည်း ငါ့ အား အ ကြွေး တင် နေ ကြောင်း ကို ငါ မ ပြော လို ပါ။

^၂၀ ဟုတ် ပေ ၏။ ငါ့ ညီ၊ ငါ သည် သ ခင် ဘု ရား ၌ သင့် ထံ မှ အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို ရ ရှိ လို ပါ ၏။ ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ငါ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ငြိမ် သက် ချမ်း သာ စေ ပါ လော့။ ^၂၁ သင် ၏ နာ ခံ ခြင်း ကို ယုံ ကြည် စိတ် ချ ၍ ငါ ပြော သော အ ရာ ထက် ပင် သင် ပို ၍ ပြု မည် ကို သိ လျက် သင့် ထံ သို့ ငါ စာ ရေး လိုက် ပါ ၏။

^၂၂ တစ် ချိန် တည်း မှာ ပင် ငါ့ အ တွက် တည်း ခို စ ရာ နေ ရာ ကို လည်း ပြင် ဆင် ထား ပါ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ ၏ ဆု တောင်း ခြင်း အား ဖြင့် သင် တို့ ထံ သို့ ရောက် ရှိ ရ သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ လိမ့် မည် ဟု ငါ မျှော် လင့် နေ ၏။

^၂၃ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ ငါ နှင့် အ တူ အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ သူ ဧ ပ ဖြ မှ စ ၍၊ ^၂၄ ငါ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် များ ဖြစ် ကြ သည့် မာ ကု၊ အာ ရိတ္တာ ခု၊ ဒေ မ နှင့် လု ကာ တို့ သည် သင့် ကို နှုတ် ဆက် ကြ ပါ ၏။

^၂၅ သ ခင် ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု'။ ခ ရစ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် သည် သင် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အာ မင်' ပါ သည်။

1

¹ Paul, a prisoner of Christ 'Christ' means 'Anointed One'. Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker, ² to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house: ³ Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁴ I thank my God always, making mention of you in my prayers, ⁵ hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints, ⁶ that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus. ⁷ For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

⁸ Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate, ⁹ yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ. ¹⁰ I appeal to you for my child Onesimus, Onesimus means 'useful'. whom I have become the father of in my chains, ¹¹ who once was useless to you, but now is useful to you and to me.

¹² I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart, ¹³ whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News. ¹⁴ But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

¹⁵ For perhaps he was therefore separated from you for a while that you would have him forever, ¹⁶ no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother—especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.

¹⁷ If then you count me a partner, receive him as you would receive me. ¹⁸ But if he has wronged you at all or owes you anything, put that to my account. ¹⁹ I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

²⁰ Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord. ²¹ Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

²² Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

²⁵ The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.