၁၂၇

ရှော လ မုန် ၏ အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အိမ် ကို ဆောက် တော် မ မူ လျှင် အိမ် ဆောက် သော သူ တို့ သည် အ ချည်း နှီး ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြို့ ကို စောင့် တော် မ မူ လျှင် စောင့် သော သူ တို့ သည် အ ချည်း နှီး စောင့် ကြပ် ကြ ၏။ ^၂ စော စော ထ လျက်၊ ညဉ့် နက် မှ အိပ် လျက်၊ ခက် ခဲ ပင် ပန်း စွာ လုပ် ကိုင် စား သောက် လျက် နေ ခြင်း သည် သင့် အ တွက် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ချစ် တော် မူ သော သူ အား အိပ် စက် ရ သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ ၏။

^၃ သား သ မီး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော အ မွေ ဖြစ် ကြ ၏။ ဖွား မြင် သော ရင် သွေး သည် ဆု လာဘ် တော် ဖြစ် ၏။ ^၄ ပျို ရွယ် စဉ် ရ သော သား သ မီး တို့ သည် စစ် သူ ရဲ လက် ၌ ရှိ သော မြား တို့ နှင့် တူ ကြ ၏။ ^၅ မိ မိ ၏ မြား ကျည် တောက် ကို ထို မြား တို့ နှင့် ပြည့် စေ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ သူ သည် တံ ခါး ဝ ၌ ရန် သူ များ နှင့် ရင် ဆိုင် ပြော ဆို သော အ ခါ အ ရှက် ကွဲ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

127

A Song of Ascents. By Solomon.

¹ Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain. ² It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

³ Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward. ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth. ⁵ Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

၁၂၇

ရှော လ မုန် ၏ အ တက် လမ်း သီ ချင်း

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အိမ် ကို ဆောက် တော် မ မူ လျှင် အိမ် ဆောက် သော သူ တို့ သည် အ ချည်း နှီး ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြို့ ကို စောင့် တော် မ မူ လျှင် စောင့် သော သူ တို့ သည် အ ချည်း နှီး စောင့် ကြပ် ကြ ၏။ ^၂ စော စော ထ လျက်၊ ညဉ့် နက် မှ အိပ် လျက်၊ ခက် ခဲ ပင် ပန်း စွာ လုပ် ကိုင် စား သောက် လျက် နေ ခြင်း သည် သင့် အ တွက် အ ချည်း နှီး ဖြစ် ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ချစ် တော် မူ သော သူ အား အိပ် စက် ရ သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ ၏။

^၃ သား သ မီး တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော အ မွေ ဖြစ် ကြ ၏။ ဖွား မြင် သော ရင် သွေး သည် ဆု လာဘ် တော် ဖြစ် ၏။ ^၄ ပျို ရွယ် စဉ် ရ သော သား သ မီး တို့ သည် စစ် သူ ရဲ လက် ၌ ရှိ သော မြား တို့ နှင့် တူ ကြ ၏။ ^၅ မိ မိ ၏ မြား ကျည် တောက် ကို ထို မြား တို့ နှင့် ပြည့် စေ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ သူ သည် တံ ခါး ဝ ၌ ရန် သူ များ နှင့် ရင် ဆိုင် ပြော ဆို သော အ ခါ အ ရှက် ကွဲ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

127

A Song of Ascents. By Solomon.

¹ Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain. ² It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

³ Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward. ⁴ As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth. ⁵ Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.