၉၁

^၁ အ မြင့် ဆုံး သော အ ရှင် ၏ ကွယ် ကာ ရာ အ ရပ် ၌ နေ သော သူ သည် အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် ၏ အ ရိပ် ကို ခို ရ လိမ့် မည်။ ^၂ “ငါ ၏ ခို လှုံ ရာ၊ ငါ ၏ ရဲ တိုက်၊ ငါ ယုံ ကြည် ကိုး စား သော ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ ဆို ၏။

^၃ အ ကယ် စင် စစ် ကိုယ် တော် သည် ငှက် မု ဆိုး ၏ ကျော့ ကွင်း မှ လည်း ကောင်း၊ သေ စေ တတ် သော ကပ် ရော ဂါ ဘေး မှ လည်း ကောင်း သင့် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၄ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ အ တောင် တော် အ မွေး ဖြင့် သင့် ကို အုပ် မိုး တော် မူ လိမ့် မည်။ သင် သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ အ ‌တောင် တော် အောက် ၌ ခို လှုံ ရ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် သည် ဒိုင်း ကာ နှင့် ဒိုင်း လွှား ဖြစ် ၏။

^၅ သင် သည် ည အ ချိန် ၌ ဖြစ် တတ် သော ကြောက် မက် ဖွယ် ဘေး ကို လည်း ကောင်း၊ နေ့ အ ချိန် ၌ လွင့် ပျံ သော မြား ကို လည်း ကောင်း၊ ^၆ မှောင် ကြီး မည်း ကြီး ထဲ ၌ လှည့် လည် တတ် သော ကပ် ရော ဂါ ကို လည်း ကောင်း၊ မွန်း တည့် အ ချိန် ၌ ဖျက် ဆီး တတ် သော ဘေး ဥ ပဒ် ကို လည်း‌ ကောင်း ကြောက် ရွံ့ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၇ သင် ၏ အ နီး တွင် လူ တစ် ထောင်၊ သင် ၏ လက် ယာ ဘက် တွင် လူ တစ် သောင်း လဲ ကျ သော် လည်း ထို ဘေး တို့ သည် သင့် ထံ သို့ ရောက် လာ မည် မ ဟုတ်။ ^၈ သင် သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် သည့် ပြစ် ဒဏ် ကို သင့် မျက် စိ ဖြင့် ကြည့် ၍ မြင် ရုံ မျှ သာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၉ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ ခို လှုံ ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏” ဟု သင် ဆို လျက် အ မြင့် ဆုံး သော အ ရှင် ကို သင် ၏ မှီ ခို ရာ ဖြစ် စေ သော ကြောင့်၊ ^၁၀ ဘေး အန္တ ရာယ် သည် သင့် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် မည် မ ဟုတ်။ ဘေး ဒဏ် သည် လည်း သင် ၏ တဲ အ နီး သို့ ချဉ်း ကပ် မည် မ ဟုတ်။

^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား သင် ၏ လမ်း ခ ရီး ရှိ သ မျှ တို့ ၌ သင့် ကို စောင့် ရှောက် စေ ရန် ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် တို့ ကို သင့် အ ဖို့ မိန့် မှာ တော် မူ မည် ဖြစ် ၍၊ ^၁၂ သင် ၏ ခြေ ကို ကျောက် နှင့် မ ထိ မ ခိုက် စေ ရန် သူ တို့ သည် သင့် ကို လက် ဖြင့် ချီ ပင့် ကြ လိမ့် မည်။ မ ၄:၆။ လု ၄:၁၁။ ^၁၃ သင် သည် ခြင်္သေ့ နှင့် မြွေ ဟောက် အ ပေါ် နင်း သွား ၍ ခြင်္သေ့ ပျို နှင့် မြွေ န ဂါး ကို နင်း ချေ လိမ့် မည်။

^၁၄ “သူ သည် ငါ့ ကို ချစ် သော ကြောင့် ငါ သည် သူ့ ကို ကယ် တင် မည်။ ငါ ၏ နာ မ ကို သိ သော ကြောင့် သူ့ ကို လုံ ခြုံ စွာ စောင့် ရှောက် မည်။ ^၁၅ သူ သည် ငါ့ ကို ခေါ် သော အ ခါ သူ့ ကို ငါ ထူး မည်။ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော အ ခါ သူ နှင့် အ တူ ငါ ရှိ မည်။ ငါ သည် သူ့ ကို ကယ် မ ၍ သူ့ ကို ဂုဏ် ပြု မည်။ ^၁၆ ရှည် သော အ သက် ဖြင့် သူ့ ကို ပြည့် စုံ ကြွယ် ဝ စေ ၍ ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကို သူ့ အား ပြ မည်။”

91

¹ He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. ² I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

³ For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. ⁴ He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

⁵ You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day, ⁶ nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday. ⁷ A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you. ⁸ You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked. ⁹ Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place, ¹⁰ no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

¹¹ For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways. ¹² They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone. ¹³ You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

¹⁴ “Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name. ¹⁵ He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him. ¹⁶ I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

၉၁

^၁ အ မြင့် ဆုံး သော အ ရှင် ၏ ကွယ် ကာ ရာ အ ရပ် ၌ နေ သော သူ သည် အ နန္တ တန် ခိုး ရှင် ၏ အ ရိပ် ကို ခို ရ လိမ့် မည်။ ^၂ “ငါ ၏ ခို လှုံ ရာ၊ ငါ ၏ ရဲ တိုက်၊ ငါ ယုံ ကြည် ကိုး စား သော ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ပတ် သက် ၍ ငါ ဆို ၏။

^၃ အ ကယ် စင် စစ် ကိုယ် တော် သည် ငှက် မု ဆိုး ၏ ကျော့ ကွင်း မှ လည်း ကောင်း၊ သေ စေ တတ် သော ကပ် ရော ဂါ ဘေး မှ လည်း ကောင်း သင့် ကို ကယ် နုတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၄ ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ အ တောင် တော် အ မွေး ဖြင့် သင့် ကို အုပ် မိုး တော် မူ လိမ့် မည်။ သင် သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ အ ‌တောင် တော် အောက် ၌ ခို လှုံ ရ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ သစ္စာ တော် သည် ဒိုင်း ကာ နှင့် ဒိုင်း လွှား ဖြစ် ၏။

^၅ သင် သည် ည အ ချိန် ၌ ဖြစ် တတ် သော ကြောက် မက် ဖွယ် ဘေး ကို လည်း ကောင်း၊ နေ့ အ ချိန် ၌ လွင့် ပျံ သော မြား ကို လည်း ကောင်း၊ ^၆ မှောင် ကြီး မည်း ကြီး ထဲ ၌ လှည့် လည် တတ် သော ကပ် ရော ဂါ ကို လည်း ကောင်း၊ မွန်း တည့် အ ချိန် ၌ ဖျက် ဆီး တတ် သော ဘေး ဥ ပဒ် ကို လည်း‌ ကောင်း ကြောက် ရွံ့ ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ^၇ သင် ၏ အ နီး တွင် လူ တစ် ထောင်၊ သင် ၏ လက် ယာ ဘက် တွင် လူ တစ် သောင်း လဲ ကျ သော် လည်း ထို ဘေး တို့ သည် သင့် ထံ သို့ ရောက် လာ မည် မ ဟုတ်။ ^၈ သင် သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် သည့် ပြစ် ဒဏ် ကို သင့် မျက် စိ ဖြင့် ကြည့် ၍ မြင် ရုံ မျှ သာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၉ “ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ ၏ ခို လှုံ ရာ ဖြစ် တော် မူ ၏” ဟု သင် ဆို လျက် အ မြင့် ဆုံး သော အ ရှင် ကို သင် ၏ မှီ ခို ရာ ဖြစ် စေ သော ကြောင့်၊ ^၁၀ ဘေး အန္တ ရာယ် သည် သင့် အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် မည် မ ဟုတ်။ ဘေး ဒဏ် သည် လည်း သင် ၏ တဲ အ နီး သို့ ချဉ်း ကပ် မည် မ ဟုတ်။

^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား သင် ၏ လမ်း ခ ရီး ရှိ သ မျှ တို့ ၌ သင့် ကို စောင့် ရှောက် စေ ရန် ကိုယ် တော် သည် မိ မိ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် တို့ ကို သင့် အ ဖို့ မိန့် မှာ တော် မူ မည် ဖြစ် ၍၊ ^၁၂ သင် ၏ ခြေ ကို ကျောက် နှင့် မ ထိ မ ခိုက် စေ ရန် သူ တို့ သည် သင့် ကို လက် ဖြင့် ချီ ပင့် ကြ လိမ့် မည်။ မ ၄:၆။ လု ၄:၁၁။ ^၁၃ သင် သည် ခြင်္သေ့ နှင့် မြွေ ဟောက် အ ပေါ် နင်း သွား ၍ ခြင်္သေ့ ပျို နှင့် မြွေ န ဂါး ကို နင်း ချေ လိမ့် မည်။

^၁၄ “သူ သည် ငါ့ ကို ချစ် သော ကြောင့် ငါ သည် သူ့ ကို ကယ် တင် မည်။ ငါ ၏ နာ မ ကို သိ သော ကြောင့် သူ့ ကို လုံ ခြုံ စွာ စောင့် ရှောက် မည်။ ^၁၅ သူ သည် ငါ့ ကို ခေါ် သော အ ခါ သူ့ ကို ငါ ထူး မည်။ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ရောက် သော အ ခါ သူ နှင့် အ တူ ငါ ရှိ မည်။ ငါ သည် သူ့ ကို ကယ် မ ၍ သူ့ ကို ဂုဏ် ပြု မည်။ ^၁၆ ရှည် သော အ သက် ဖြင့် သူ့ ကို ပြည့် စုံ ကြွယ် ဝ စေ ၍ ငါ ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကို သူ့ အား ပြ မည်။”

91

¹ He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. ² I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

³ For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. ⁴ He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

⁵ You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day, ⁶ nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday. ⁷ A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you. ⁸ You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked. ⁹ Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place, ¹⁰ no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

¹¹ For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways. ¹² They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone. ¹³ You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

¹⁴ “Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name. ¹⁵ He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him. ¹⁶ I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”