၃

^၁ သူ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ သည် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ဖြစ် ၍ သူ ပူ ဇော် သော ယဇ် ကောင် သည် နွား ဖြစ် လျှင် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော အ ထီး၊ သို့ မ ဟုတ် အ မ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂ သူ သည် မိ မိ ပူ ဇော် သော နွား ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ လက် ကို တင် ရ မည်။ ထို နွား ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၌ သတ် ရ မည်။ အာ ရုန် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ ဖျန်း ရ မည်။ ^၃ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် မှ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ အူ ၌ ရှိ သည့် အ ဆီ အား လုံး၊ ^၄ ခါး အောက် ပိုင်း ရှိ ကျောက် ကပ် နှစ် ခု နှင့် ၎င်း တို့ ပေါ် ရှိ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ တူ ခွာ ယူ သည့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် ကို ယူ ဆောင် လာ ၍၊ ^၅ ၎င်း ကို အာ ရုန် ၏ သား တို့ သည် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် မှ မီး ပေါ် တွင် ရှိ သည့် ထင်း များ ပေါ် ၌ တင် ထား သော မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော မွှေး ကြိုင် သည့် ရ နံ့ ဖြစ် ၏။

^၆ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သိုး ဆိတ် တို့ ကို မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် လို လျှင် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော အ ထီး၊ သို့ မ ဟုတ် အ မ ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၇ သူ သည် သိုး သ ငယ် ကို ပူ ဇော် လို လျှင် ၎င်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၈ သူ သည် မိ မိ ပူ ဇော် သော သိုး သ ငယ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ လက် ကို တင် ရ မည်။ ထို သိုး သ ငယ် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ ၌ သတ် ရ မည်။ အာ ရုန် ၏ သား တို့ သည် သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ ဖျန်း ရ မည်။ ^၉ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် ၏ ကျော ရိုး နှင့် ဆက် နေ သော အ မြီး ပိုင်း တစ် ခု လုံး မှ ခွာ ယူ သည့် အ ဆီ၊ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ အူ ၌ ရှိ သည့် အ ဆီ အား လုံး၊ ^၁၀ ခါး အောက် ပိုင်း ရှိ ကျောက် ကပ် နှစ် ခု နှင့် ၎င်း တို့ ပေါ် ရှိ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ တူ ခွာ ယူ သည့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် စ သော ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ ကို ယူ ဆောင် လာ ၍၊ ^၁၁ ၎င်း ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော စား ဖွယ် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။

^၁၂ သူ သည် ဆိတ် ကို ပူ ဇော် လို လျှင် ၎င်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၃ သူ သည် ဆိတ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ မိ မိ လက် ကို တင် ၍ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ ၌ ၎င်း ကို သတ် ရ မည်။ အာ ရုန် ၏ သား တို့ သည် သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ ဖျန်း ရ မည်။ ^၁၄ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် မိ မိ ပူ ဇော် သော ယဇ် ကောင် ၏ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ အူ ၌ ရှိ သည့် အ ဆီ အား လုံး၊ ^၁၅ ခါး အောက် ပိုင်း ရှိ ကျောက် ကပ် နှစ် ခု နှင့် ၎င်း တို့ အ ပေါ် ရှိ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် တို့ နှင့် အ တူ အ သည်း ပေါ် မှ ခွာ ယူ သည့် အ ဆီ ပျဉ် ကို ယူ ဆောင် လာ ၍၊ ^၁၆ ၎င်း တို့ ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော စား ဖွယ် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ၏။

^၁၇ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ ဆီ၊ မည် သည့် သွေး ကို မျှ မ စား ရ။ ဤ သည် ကား သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏’ ဟူ ၍ ဆင့် ဆို လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

3

¹ “ ‘If his offering is a sacrifice of peace offerings, if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without defect before Yahweh. ² He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar. ³ He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh. The fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, ⁴ and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. ⁵ Aaron’s sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

⁶ “ ‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock, either male or female, he shall offer it without defect. ⁷ If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh; ⁸ and he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the Tent of Meeting. Aaron’s sons shall sprinkle its blood around on the altar. ⁹ He shall offer from the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh; its fat, the entire tail fat, he shall take away close to the backbone; and the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails, ¹⁰ and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. ¹¹ The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.

¹² “ ‘If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh. ¹³ He shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar. ¹⁴ He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, ¹⁵ and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. ¹⁶ The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.

¹⁷ “ ‘It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’ ”

၃

^၁ သူ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ သည် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ဖြစ် ၍ သူ ပူ ဇော် သော ယဇ် ကောင် သည် နွား ဖြစ် လျှင် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော အ ထီး၊ သို့ မ ဟုတ် အ မ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၂ သူ သည် မိ မိ ပူ ဇော် သော နွား ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ လက် ကို တင် ရ မည်။ ထို နွား ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၌ သတ် ရ မည်။ အာ ရုန် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ ဖျန်း ရ မည်။ ^၃ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် မှ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ အူ ၌ ရှိ သည့် အ ဆီ အား လုံး၊ ^၄ ခါး အောက် ပိုင်း ရှိ ကျောက် ကပ် နှစ် ခု နှင့် ၎င်း တို့ ပေါ် ရှိ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ တူ ခွာ ယူ သည့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် ကို ယူ ဆောင် လာ ၍၊ ^၅ ၎င်း ကို အာ ရုန် ၏ သား တို့ သည် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် မှ မီး ပေါ် တွင် ရှိ သည့် ထင်း များ ပေါ် ၌ တင် ထား သော မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော မွှေး ကြိုင် သည့် ရ နံ့ ဖြစ် ၏။

^၆ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သိုး ဆိတ် တို့ ကို မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် လို လျှင် အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော အ ထီး၊ သို့ မ ဟုတ် အ မ ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၇ သူ သည် သိုး သ ငယ် ကို ပူ ဇော် လို လျှင် ၎င်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၈ သူ သည် မိ မိ ပူ ဇော် သော သိုး သ ငယ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ လက် ကို တင် ရ မည်။ ထို သိုး သ ငယ် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ ၌ သတ် ရ မည်။ အာ ရုန် ၏ သား တို့ သည် သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ ဖျန်း ရ မည်။ ^၉ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ကောင် ၏ ကျော ရိုး နှင့် ဆက် နေ သော အ မြီး ပိုင်း တစ် ခု လုံး မှ ခွာ ယူ သည့် အ ဆီ၊ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ အူ ၌ ရှိ သည့် အ ဆီ အား လုံး၊ ^၁၀ ခါး အောက် ပိုင်း ရှိ ကျောက် ကပ် နှစ် ခု နှင့် ၎င်း တို့ ပေါ် ရှိ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် နှင့် အ တူ ခွာ ယူ သည့် အ သည်း ပေါ် မှ အ ဆီ ပျဉ် စ သော ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ ကို ယူ ဆောင် လာ ၍၊ ^၁၁ ၎င်း ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော စား ဖွယ် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။

^၁၂ သူ သည် ဆိတ် ကို ပူ ဇော် လို လျှင် ၎င်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၃ သူ သည် ဆိတ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ မိ မိ လက် ကို တင် ၍ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ရှေ့ ၌ ၎င်း ကို သတ် ရ မည်။ အာ ရုန် ၏ သား တို့ သည် သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ပေါ် ၌ ဖျန်း ရ မည်။ ^၁၄ သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် အ ဖြစ် မိ မိ ပူ ဇော် သော ယဇ် ကောင် ၏ အူ ကို ဖုံး နေ သည့် အ ဆီ၊ အူ ၌ ရှိ သည့် အ ဆီ အား လုံး၊ ^၁၅ ခါး အောက် ပိုင်း ရှိ ကျောက် ကပ် နှစ် ခု နှင့် ၎င်း တို့ အ ပေါ် ရှိ အ ဆီ၊ ကျောက် ကပ် တို့ နှင့် အ တူ အ သည်း ပေါ် မှ ခွာ ယူ သည့် အ ဆီ ပျဉ် ကို ယူ ဆောင် လာ ၍၊ ^၁၆ ၎င်း တို့ ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မွှေး ကြိုင် သော ရ နံ့ ဖြစ် သည့် မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော စား ဖွယ် ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။ အ ဆီ ရှိ သ မျှ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ၏။

^၁၇ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ ဆီ၊ မည် သည့် သွေး ကို မျှ မ စား ရ။ ဤ သည် ကား သင် တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏’ ဟူ ၍ ဆင့် ဆို လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

3

¹ “ ‘If his offering is a sacrifice of peace offerings, if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without defect before Yahweh. ² He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar. ³ He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh. The fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, ⁴ and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. ⁵ Aaron’s sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

⁶ “ ‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock, either male or female, he shall offer it without defect. ⁷ If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh; ⁸ and he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the Tent of Meeting. Aaron’s sons shall sprinkle its blood around on the altar. ⁹ He shall offer from the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh; its fat, the entire tail fat, he shall take away close to the backbone; and the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails, ¹⁰ and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. ¹¹ The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.

¹² “ ‘If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh. ¹³ He shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar. ¹⁴ He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, ¹⁵ and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. ¹⁶ The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.

¹⁷ “ ‘It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’ ”